Results for sylvie prend de the parce qu'elle translation from French to English

et si la compagnie prend de l’expansion, c’est parce qu’elle est compétitive avec tous les modes de transport.
and the company is growing because it is competitive with all modes of transportation.

l'article de the straits times raconte l'histoire d'une femme qui, parce qu'elle demeurait avec un conjoint violent sans être mariée avec lui, était inadmissible à la délivrance d'une ordonnance de protection (19 juill. 2001).
the straits times article discusses the plight of one woman, who, because she was living with an abusive partner but was not married to him, was therefore ineligible for a protection order (19 july 2001).

ce que je veux dire, c’est que si nous avions un service où il serait possible d’envoyer une femme — qui prend de la méthadone ou un médicament psychotrope parce qu’elle n’est pas prête à l’abstinence complète — avec son bébé, tout le système d’aide à l’enfance réagirait différemment face à ces femmes.
i mean, if we had a facility that we could discharge a woman – on methadone or whatever mood-altering substance you are using with her because she is not ready to go to complete abstinence – with her baby, the whole child welfare system would be responding differently to these women.