Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au moins 10 synapomorphies indiquent que le genre est monophylétique.
at least 10 synapomorphies indicate that the genus is monophyletic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
homologies amongst the fragments: searching for synapomorphies in shattered skulls.
homologies amongst the fragments: searching for synapomorphies in shattered skulls.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le but de cet article est de réétudier les synapomorphies basées sur des caractéristiques du spermatozoïde.
this paper reinvestigates synapomorphies based on sperm characteristics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le spermatozoïde des chondrichthyens se caractérise par deux synapomorphies au niveau de la pièce intermédiaire et du flagelle.
the spermatozoon of chondrichthyes is characterized by two synapomorphies in the midpiece and the flagellum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une des synapomorphies des neodermata récemment proposée est «le spermatozoïde avec axonèmes incorporés dans le cytoplasme».
one of the synapomorphies recently proposed for the neodermata is "spermatozoon with axonemes incorporated in the cytoplasm."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quatre caractères indiquent que cottunculus est monophylétique et cinq synapomorphies permettent de supposer qu'ambophthalmos est un groupe soeur de cottunculus.
four characters suggest that cottunculus is monophyletic and five synapomorphic characters suggest that ambophthalmos is sister to cottunculus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème principal avec ce positionnement est l'absence de synapomorphies convaincantes pour tous les plathelminthes, ce qui laisse croire que le groupe est polyphylétique.
the main difficulty with this placement is the lack of convincing synapomorphies for all platyhelminthes, which suggest that they are polyphyletic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cinq synapomorphies suggèrent que les espèces de baeomyia forment un taxon monophylétique à l'intérieur du groupe siphona, mais les relations reliant le genre aux autres taxons du groupe siphona ne sont pas élucidées.
baeomyia species are inferred to form a monophyletic taxon within the siphona group on the basis of five synapomorphies, though the relationship between the genus and other siphona group taxa is unresolved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: