From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et la synchronisation peut être exposée par un accès de programme avec lequel des applications internet peuvent interagir.
and the synchronization may be exposed through a programmatic access with which web applications may interact.
système et procédé pour la planification, connexion, synchronisation et gestion dynamiques de conférences audio et par internet
method and apparatus for dynamic audio and web conference scheduling, bridging, synchronization, and management
procede destine a optimiser un signal de synchronisation parmi de multiples agents locaux dans un systeme de service internet mobile
method for optimizing synchronization signal among multiple home agents in mobile internet service system
ledit procédé permet une telle synchronisation par l'intermédiaire de plusieurs supports comprenant l'internet ou un réseau d'entreprise
the method disclosed allows for such synchronization to occur through several mediums including the internet or a corporate network
réception et l'état de synchronisation de tous les contrôleurs par l'intermédiaire de tcp / ip , réseaux (lan , wan , intranet , internet)
reception and synchronization status of all controllers via tcp/ip protocol, networks (lan , wan , intranet , internet)
un procédé de synchronisation de données internet et de données de radiodiffusion, consistant à fournir des données de segments de radiodiffusion à un système de synchronisation internet/radiodiffusion comprenant un serveur de contenu et un serveur de synchronisation
a method for synchronizing internet data with broadcast data involves providing broadcast segment data to an internet/broadcast synchronization system having a content server and a synchronization server
l'invention concerne un procédé de synchronisation (10) de données internet (30) et de données de radiodiffusion, consistant à fournir des données de segments de radiodiffusion (25) à un système de synchronisation internet/radiodiffusion comprenant un serveur de contenu (15) et un serveur de synchronisation (20). le serveur de contenu (15) récupère les données en rapport aux données de segments de radiodiffusion (25) puis les formate. dans un premier mode de réalisation, un serveur de synchronisation (20) émet alors un localisateur de ressources universel (url) pour les données formatées.
a method for synchronizing (10) internet (30) data with broadcast data involves providing broadcast (25) segment data to an internet/broadcast synchronization system having a content server (15) and a synchronization server (20). the content server (15) retrieves data related to the broadcast (25) segment data and formats the data. in the first embodiment of the invention, a synchronization (20) server then transmits a url for the formatted data.