Results for synclavier translation from French to English

le synclavier est arrivé !
the synclavier has arrived !

possédez-vous toujours un synclavier ?
do you still own a synclavier ?

on voulait utiliser le nouveau système de synclavier. mark, un vieil ami, connaissait ça très bien.
we wanted to use the new synclavier keyboard system. mark, an old friend, was very familiar with it.

enfin, la pièce se termine comme elle a débuté, par un bruitage spécifiques aux synthés des années 70 tels que le fairlight ou le synclavier.
finally, the piece finishes with a sound effect produced by the very tipical synthesizers of the 70's such as the fairlight or the synclavier.

••• tout démarre sans midi, ni macintosh, ni sampling (le synclavier n'en fait pas encore !).
••• this was an era that started without midi, nor macintosh, nor sampling (synclavier was not sampling yet !).

••• je parviens très tôt à écrire les deux thèmes de la musique française sur le synclavier, aidé en cela par des professionnels de chaque famille d'instruments.
••• at a very early stage, i managed to write the two main themes for the french musicians, using a synclavier and helped by professionnals in each instrument family.

dans les années 80, l'audioframe de waveframe a fait partie de la deuxième génération de sampleurs mythiques, comme le synclavier de new england ou le fairlight de l'australien cmi.
back in the 80s, the waveframe audioframe was the second generation of huge samplers like the synclavier from new england digital and the australian fairlight cmi.

et houlà, ces percussions sont massives ! bien joué andy ! le synclavier (monitor à l'arrière) et le prophet n'auront pas grand chose à rajouter à ce que tu es en train de faire.
and, boy, those percs really sound massive ! well done andy ! synclav (monitor in the back) and prophet won't have much to add to what you've done.