Results for syndrome dépressif translation from French to English

syndrome dépressif
depressive syndrome

syndrome dépressif majeur
mdd

syndrome dépressif majeur sai
major depressive disorder

dépressif
major depressive disorder

dépressif.
low spirits.

le syndrome caractéristique, soit maniaque soit dépressif, est complet.
dysphoric mood is characterized by depression, sadness, hopelessness and irritability.

• possibles signes et symptômes d'un syndrome dépressif caractérisé
• signs and symptoms of a full depressive syndrome may be present

biomarqueurs de syndrome mÉtabolique et d'axe hpa pour un trouble dÉpressif majeur
metabolic syndrome and hpa axis biomarkers for major depressive disorder

ces troubles sont souvent considérés comme un "syndrome anxio-dépressif".
that kind of disorders are often considered like an "anxio-depressive syndrome".

schizophrénie, syndrome anxieux dépressif, toxicomanie, diabète, infections respiratoires, dépression bipolaire.
schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression

dans certains cas, une psychose ou un syndrome dépressif peut survenir avec possible comportement à risque pour le patient.
depression or psychoses lead to self-endangering behaviour in some cases.

À 27 ans, elle consulte freud notamment pour des symptômes de douleurs intestinales et un syndrome dépressif lié à la menstruation.
==analysis==when she was 27, she went to freud, seeking treatment for vague symptoms including stomach ailments and slight depression related to menstruation.

l'étude de l'anamnèse familiale et individuelle, la caractérisation du syndrome dépressif et sa quantification permettent des classifications
syndromes, which are distinguishable from the symptom alone by the severity and duration of the dysphoria and the presence of accompanying features e.g. psychomotor agitation or retardation, sleep disturbance, feelings of worthlessness or guilt, thoughts of death or suicidal attempts.

deuil non compliqué – possibles signes et symptômes d’un syndrome dépressif caractérisé – la culpabilité que peut éprouver le sujet concerne essentiellement ses actions ou omissions.
such a response will reassure the client that there is no need to fear counterattack by the professional.

discussion/conclusion: l’agressivité peut être la traduction de plusieurs points: les lésions cérébrales organiques, un syndrome dépressif, la iatrogénie de l’environnement.
discussion/conclusion: aggressiveness can be the expression of several elements: organic brain lesions, a depressive syndrome, an iatorgenic effect of the environment.

un objectif dans la vie, la confiance, la faible agressivité et un soutien social solide sont autant de facteurs qui réduisent le risque de syndrome dépressif, de comportements dommageables pour la santé et de réactions au stress peu favorables à l’adaptation.
105. protective factors are essential for prevention. a goal in life, trust, low hostility and a firm societal support all reduce the risk of depression syndromes, health-damaging behaviours and maladaptive coping strategies.

pour bien interpréter les résultats du cidi-sfmd, il faut se rappeler que cet instrument permet de déceler un syndrome dépressif très apparenté à la dépression majeure définie par le dsm-iv, mais pas identique à celle-ci.
proper interpretation of the cidi-sfmd involves recognizing that this instrument identifies a depressive syndrome that is closely related to, but not identical with, dsm-iv-defined major depression.

il a en effet été montré que non seulement ils modulent la libération d'acétylcholine, mais ils modulent aussi celle de la 5-ht elle-même, et par là même régulent de façon efficace la transmission sérotoninergique dont on sait l'importance dans le syndrome dépressif.
this application is a 371 of pct/fr94/01158 filed oct.

[traduction] « syndrome de stress post-traumatique de longue date, accompagné de symptômes anxieux, dépressifs et somatiques ».
he referred the complainant to the royal ottawa hospital for a psychiatric assessment.