Results for systeme bielle manivelle translation from French to English

mecanisme bielle-manivelle
slider-crank mechanism

, une commande par bielle-manivelle
, a crank drive

systeme bielle-manivelle et piece usinee pour un systeme bielle-manivelle
crankshaft arrangement and structural part for said crankshaft arrangement

bras de robot a mecanisme de bielle-manivelle
slider crank mechanism based robot arm

pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle
steam crank pump

14 . . au moyen d'un système bielle-manivelle
14 . . crank and pin means

on obtient ainsi une articulation du type bielle-manivelle.
it appears from figs.

un mécanisme à bielle-manivelle déplace le chariot-coulisseau
in the process, the push-type carriage moves a slider crank mechanism

du corps de pompe, entourant une commande par bielle-manivelle
, which surrounds a crank drive, of the pump housing

mécanisme pivotant entraîné par deux cylindres séparés à bielle-manivelle.
swing gear driven by two separate cylinder-crank mechanisms.

système bielle-manivelle et pièce usinée pour un système bielle-manivelle
crankshaft arrangement and structural part for said crankshaft arrangement

elle est issue de commande mécanique donnée par la bielle-manivelle 59-58.
it is mechanically controlled by the rod and crank 59-58.

ceci peut être réalisé, par exemple, au moyen de systèmes mécaniques bielle-manivelle.
this relative motion may be obtained, for instance, by means of mechanisms using crank connecting rod systems.

mecanisme d'entrainement d'un systeme bielle-manivelle pour la transformation d'un mouvement alternatif en mouvement de rotation ou inversement
slider-crank driving mechanism for the transformation of a reciprocating motion into rotation or vice versa

le mouvement alternatif de la planche à aiguilles est obtenu grâce à un dispositif bielle-manivelle.
the alternating--i.e. reciprocating--motion of the needle board is obtained by means of a crank and connecting rod device.

dans ce cas, ce mécanisme pourra être de type bielle/manivelle ou même de type planétaire/satellite.
in this case, this mechanism can be of the connecting rod/crank-type or even of the sun-gear/planet gear-type.

les déplacements de cette table, dans une plage limitée, sont commandés par un système bielle-manivelle.
the displacements of the said table, within a limited range, are controlled via a crank-connecting link system.

l'invention concerne des systèmes bielle-manivelle et notamment un vilebrequin utilisé dans des machines à pistons
the invention relates to crank mechanisms and in particular to a crankshaft used in piston machines

mécanisme de commande du mouvement de va-et-vient des cadres de griffes à systèmes bielle-manivelle
driving system for reciprocating crank driven knife boxes

moteur à combustion interne à système bielle-manivelle à fonctionnement à deux temps, comprenant une pluralité de cylindres de travail
in a two-stroke internal combustion engine with a crank slide mechanism and a plurality of working cylinders