Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'en avais pas les moyens.
i could not afford it.
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'avais pas les moyens de le payer
i couldn't afford to pay it
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'avais pas les moyens d'acheter la bande.
and then there would be the groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interviewschris froome: "je n'avais pas les jambes"
07/03 contador: "i'm not happy at all"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aurais aimé continuer mes études, mais je n'en avais pas les moyens.
i would have liked to go to university, but i don't have the means for that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déjà précisé que je n'avais pas les pouvoirs nécessaires pour examiner ces qualités.
i have already determined that i do not have jurisdiction to review those qualifications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même si je l'avais su, je n'avais pas les moyens de communiquer avec ces groupes.
even if i was aware of this information i did not have away to contact these groups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour commencer, je n'avais pas les preuves et je n'étais pas là pendant les entrevues.
to begin with, i did not have the evidence and i was not there during the interviews.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'incluez pas les droits d'entrée.
do not include initiation fees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'avais tweeté le jour de l'interview mais je n'avais pas les quotes exactes, les voici....
i tweeted it the day of the interview but hadn't the exact quotes, here ya go...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'aimons pas les droits de douane.
we do not like things that are limiting.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: