Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• n'utilisez pas de savon, de lotion, de shampooing ou de détersif parfumé.
• make sure your soap, body lotion, shampoo, detergent, etc. are scent free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
n'utilisez pas de savon ou de shampooing; mêmes biodégradables, les savons ont quand même un impact sur l'environnement.
don't use soap or shampoo; even biodegradable soap still has an impact on the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n’utilisez pas de savon ou de shampooing dans les lacs ou les cours d’eau du parc.
please don’t use soap or shampoos in the lakes or rivers of the park.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne des compositions de shampooing doux et de prémélange de shampooing doux ainsi que des procédés de fabrication de shampooing doux et de prémélanges de shampooing doux ne contenant pratiquement pas de sulfates d'alkyle
disclosed are mild shampoo and shampoo premix compositions, and methods of making mild shampoo and shampoo premixes that are substantially free of alkyl sulfates
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shampooing émollient formé par les 2/3 de shampooing et 1/ 3 de la baume. il ne contient pas de laurylsulfate de sodium (sls)dont l'utilisation prolongée peut causer des problèmes à la disidrat ...
shampoo emollient formed by 2/3 of shampoo and 1/3 of the balm. it does not contain sodium lauryl sulfate (sls)whose prolonged use may cause problems to the scalp disidratandoloand causing irritatio ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous parlons de produits cosmétiques, pas de produits médicaux; nous parlons de shampooings et de crèmes antirides, et comme l' a dit m. davies, il n' y a pas encore pénurie de ces produits dans les magasins, c' est certain.
and we are talking about cosmetics, not medical products; we are talking about shampoos and anti-wrinkle creams, and as mr davies said earlier, there is certainly no shortage of those in the shops already.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.