Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec tes lunettes et ces petites rides sur le front et autour des yeux. et naturellement avec cette belle chemise blanche.
with your glasses and wrinkles on the forehead and around your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un carnet trop beau avec une carte de rio peinte à l’aquarelle et tous les bons plans où aller. j’en ai pris 12, pourquoi ?
a beautiful little notebook and a map of rio painted with watercolors and lots of good ideas on where to go. i took 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà pourquoi tout l'esprit du monde de tchernov – entre février et octobre– se résume dans cette incantation: “arrête-toi, moment: tu es trop beau!”
for this reason the whole tchernoviad between february and october, concentrated on the adjuration: “delay, oh moment, thou art so beautiful.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.