Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'es pas jaloux.
you're not jealous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toi mai tu n'es pas la ?
you're not here?
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'es pas
are not
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'es pas la bienvenue ici.
you're not welcome here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n’es pas la chemise.
you are not the shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'es pas
he is not
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même si t'es pas la dernière à nous foutre dans l'bastringue
even though i know you're not the one to blame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vrai famille.
la vrai famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« t' es pas chez toi », leur dit-on.
'you do not belong here' they are told.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n’es pas mal pris
es not bad taken
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t es pas encore aider parle moi de toi
i t are not you help me parl
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vrai mexicain aventure!
a perfect mexican adventure that is never going to be forgotten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la source est en toi, mais tu n’es pas la source.
the source is in you, but you’re not the source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci n’est pas la vrai: la rupture est bien plus profonde.
this, however, is not true. the break goes deeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne devine pas simplement de mots de passe-c'est la vrai cryptoanalyse.
it doesn't simply guess passwords-- it does real cryptanalysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'êtes pas le seul/tu n'es pas seul!/vous n'êtes pas la seule
you are not the only one
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la diversité est la vrai culture du monde.
la diversité est la vrai culture du monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était génial de vous rencontrer dans la vrai vie !
it was awesome to meet you in real life!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est seulement ainsi que la vrai guérison peut avoir lieu.
only then a true healing will be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si tu ne leur as pas parlé, tu n'es pas la vraie mariée, dit le prince.
- "if thou didst not do it, then thou art not the true bride," said he. so she bethought herself, and said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting