Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus que tu ne le sais
more then you will ever know
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
i love you more than you'll ever know
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne le feras jamais.
i love you more than you will ever would.
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne devrais jamais.
i love you more than you will ever should.
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne le penses
i love you more than you think i love you
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu sais
to night we have sexy time
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que jamais.
i love you more than ever before.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que les mots ne diront jamais
i love you more than words will ever say
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime, mais tu ne le sais pas
i love you, but you do not know
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne le feras jamais./je t'aime plus que toi.
i love you more than you would.
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me manques plus que tu ne le penses.
i miss you more than you think.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne l'imagines
i'll never stop loving you
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que le jour
i love you more than the day
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aujourd’hui, je les aime plus que jamais.
and i like it more today than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
i love you more than words can say
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu ne sais jamais quand ça se révélerait utile.
you never know when this might come in handy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aime plus que je ne peux dire.
i love you more deeply than i can say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, je t'aime plus que tu ne le sauras jamais. d'autres fois, tu m'énerves.
sometimes i love you more than you will ever know other times you get on my nerves.
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime tellement plus que tu ne peux l'imaginer
i love you so much more than you ever can imagine
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne sais jamais juqu'à ce qu'elle se découpe.
you never know until it splits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: