Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeu d'ordinateur-tèlèvision et système d'exercice musculaire
computer-television game and body-building system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• les srtfc ètendent les services de tèlèvision et de radio pour l'op athena 1/04 – 28 janvier
• cfrt expands television and radio services for op athena 1/04 – 28 january
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociètè a dècidè de crèer un logiciel de gestion de base de donnèes avec le multimèdia comme outil de recherche pour les journalistes et les ètudiants et de soutenir la conception de nouveaux format de la tèlèvision.
the company decided to establish a database management software with multimedia as a research tool for journalists and students and to support the design of new format television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de 80 ans a augmentè de fa�on spectaculaire la pollution èlectromagnètique, en raison de la prolifèration des stations de radio et de tèlèvision qui rayonnent de l'environnement èlectromagnètique.
over 80 years has increased dramatically electromagnetic pollution, due to the proliferation of radio and television stations that radiate the electromagnetic environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces sèquelles des images sont enregistrèes sur un autre ordinateur et les donnèes associèes de l' horaire . sont ainsi crèè des ensembles d'images qui sont ensuite associès à des donnèes et de production de tèlèvision transfèrèes à des sociètès externes impliquèes sur le document, en utilisant des phrases types que possible, le programme en gènèral et les images individuelles en particulier.
these sequelae of images are recorded on another computer and associated data of the schedule . are thus created sets of images that are then associated with the data and television production transferred to external companies involved to document, using the standard phrases as possible, the program in general and the individual images in particular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: