Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, à une témpérature de 114 à 165 ° c; un réservoir
to 114 to 165 ° c, a vessel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation concernant la témpérature.
this medicine does not require any special temperature storage conditions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est préférable de travailler à une témpérature comprise entre 100 et 140°c pour cette 2ème étape.
the ratio of moles of iodine to gram-atoms of metal or moles of dithionite preferably ranges from 0.5:1 to 2:1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon les revendications de 1 à 4 caractérisé par le fait que la cuisson à une témpérature de 950° c soit exécutée entre quelques minutes et environ une heure
the process according to any of claims 1 to 3, characterized in that drying is performed in the hot-air current at 250 - 300°c. the process according to any of claims 1 to 4, characterized in that calcining at 950°c is performed within a few minutes up to approximately one hour
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avant le début des prélèvements proprement dits, il convient de mesurer la témpérature, la pression et la vitesse de l'air dans le conduit.
before sampling commences, it is first necessary to measure air temperature and pressure and the velocity of flow in the duct.
appareil de conditionnement d'air selon la revendication 5, dans lequel ledit moyen d'augmentation de température a une limite de témpérature supérieure.
the air conditioning apparatus according to claim 5, wherein said temperature increasing means has an upper limit of temperature.
la témpérature et la durée de réaction sont respectivement de 100° c et 14 jours. le diagramme de diffraction des rayons x du produit est semblable à celui donné dans le tableau ii.
the temperature and the duration of the reaction are respectively 100 the x-ray diffraction diagram of the product is similar to that given in table ii.
dans la première position de la vanne précitée, la boucle de chauffage secondaire se comporte comme un circuit indépen dant à faible inertie thermique dans laquelle la montée en témpérature du fluide s'effectue très rapidement.
when the aforementioned valve is in the first position, the secondary heating circuit has a low thermal inertia independent circuit in which the increase of the temperature of the fluid takes place very rapidly.