Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouvant se déplacer depuis une position plate et retirée vers une position étendue et tétrahédrale, dans laquelle le côté distal de l'un des demi-claviers
which are extendable from a retracted, flat position to an extended, tetrahedral position wherein the distal side of one of the demi-boards
il est intéressant de noter, tel que prévu, que les cristaux des type i et ii ont une forme bipyramidale, tandis que les cristaux du type iii ont une forme tétrahédrale, forme qui est rapportée pour la première fois.
interestingly, the type i and type ii crystals were the expected bipyramidal diamonds whereas the type iii crystals possessed a previously unreported tetrahedral shape.