Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procÉdÉ de prÉparation de dÉrivÉs de tÉtrahydroquinolinyle, de benzoxazine et de benzothiazine
process for the preparation of tetrahydroquinolinyl, benzoxazine and benzothiazine derivatives
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acétylènes disubstitués avec un groupe hétéroaromatique et un groupe chromanyle, thiochromanyle ou 1,2,3,4-tétrahydroquinolinyle substitué en position 2 ayant une activité analogue de rétinoide
acetylenes disubstituted with a heteroaromatic group and a 2-substituted chromanyl, thiochromanyl or 1,2,3,4- tetrahydroquinolinyl group having retinoid-like activity
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
acétylènes disubstitués avec un groupe phényle et un groupe 2-substitué chromanyle, thiochromanyle ou 1,2,3,4-tétrahydroquinolinyle ayant une activité analogue de rétinoide
acetylenes disubstituted with a phenyl group and a 2-substituted chromanyl, thiochromanyl or 1,2,3,4-tetrahydroquinolinyl group having retinoid-like activity
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
composé chromène selon la revendication 2, dans lequel ledit groupe amino cyclique est un groupe morpholino, un groupe thiomorpholino, un groupe n-méthylpipérazinyle, un groupe indolinyle ou un groupe tétrahydroquinolinyle.
a chromene compound according to claim 2, wherein said cyclic amino group is a morpholino group, a thiomorpholino group, an n-methylpiperazinyl group, an indolinyl group or a tetrahydroquinolinyl group.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
, dans laquelle a est choisi entre co et so2; x est choisi entre un atome d'oxygène et méthylène; b est choisi entre pyridinyle, quinolinyle, isoquinolinyle, chloroquinolinyle, tétrahydroquinolinyle et tétrahydroquinolinyle substitué par oxo; r1 est choisi entre hydrido, méthyle, éthyle, isopropyle et n-propyle; r2 représente phénylméthyle; r3 et r5 représentent chacun hydrido; r4 est choisi dans
, wherein a is selected from co and so2; wherein x is selected from oxygen atom and methylene; wherein b is selected from pyridinyl, quinolinyl, isoquinolinyl, chloroquinolinyl, tetrahydroquinolinyl and oxo-substituted tetrahydroquinolinyl; wherein r1 is selected from hydrido, methyl, ethyl, isopropyl and n-propyl; wherein r2 is phenylmethyl; wherein each of r3 and r5 is hydrido; wherein r4 is selected from
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: