Results for t sensible translation from French to English

1) se procurer un échantillon contenant des cellules t sensibles à l'antigène
(1) obtaining a sample containing t cells which have responded to the antigen

détecteur de fumée suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément précité est un filtre (f g ou f t ) sensible aux gaz d'incendie ou à la température.
smoke detector according to claim 2, characterised in that the said element is a combustion-gas filter or a temperature-sensitive filter (f g or f t , respectively).

polypeptide recombinant biologiquement pur selon la revendication 1 contenant, dans sa chaíne polypeptidique, au moins une des séquences d'acides aminés suivantes: celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-29) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-1) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (12) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (31) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (36) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (55) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (77) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (96) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (101) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (120) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (175) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (194) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (211) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (230) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (275) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (1) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-42) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-1) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-47) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-1) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-49) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-1) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-55) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-1) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-59) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-1) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-29) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-42) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-47) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-49) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-55) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou celle s'étendant de l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (-59) à l'extrémité constituée par l'acide aminé en position (294) représentée sur la figure 4a et la figure 4b, ou les séquences peptidiques résultant de la modification des groupes carboxyle et/ou amino libres dans la séquence polypeptidique et/ou résultant de la glycosylation des polypeptides mentionnés ci-dessus, dans la mesure où cette modification n'altère pas les propriétés suivantes: les polypeptides réagissent avec l'antisérum polyclonal de lapin élevé contre la protéine de 32 kda du filtrat de culture de bcg de m. bovis , et/ou les polypeptides réagissent sélectivement avec les sérums humains de patients tuberculeux et en particulier de patients développant une tuberculose évolutive à un stade précoce, et/ou un conjugué desdits polypeptides est capable de déclencher in vivo la production d'anticorps neutralisant m. tuberculosis ou de déclencher in vivo une réponse immunitaire cellulaire en activant les cellules t sensibles à m. tuberculosis .
4a and fig. 4b, or the peptidic sequences resulting from the modification of the free carboxyl and/or amino groups in the polypeptide sequence and/or resulting from the glycosylation of the above-mentioned polypeptides, in so far as this modification does not alter the following properties: the polypeptides react with rabbit polyclonal antiserum raised against the protein of 32-kda of m. bovis bcg culture filtrate, and/or the polypeptides react selectively with human sera from tuberculosis patients and particularly patients developing an evolutive tuberculosis at an early stage, and/or a conjugate of said polypeptides is able to induce in vivo the production of antibodies neutralizing m . tuberculosis or induce in vivo a cellular immune response by activating m . tuberculosis responsive t-cells. biologically pure recombinant polypeptide according to claim 1 containing in its polypeptide chain one at least of the following amino acid sequences : the one extending from the extremity constituted by amino acid at position (-30) to the extremity constituted by amino acid at position (-1) represented on fig. 5, or the one extending from the extremity constituted by amino acid at position (12) to the extremity constituted by amino acid at position (31) represented on fig.