Results for ta dit kquo translation from French to English

on ta dit, une fois de plus.
we shall not, therefore commit ourselves yet

mon collègue cot ta dit très précisément tout à l'heure.
mr cot has aheady hit the nail on the head.

toute fois, comme on ta dit, il est dépassé par les événements.
the unification of europe will not be served by it, quite on the contrary: if the community does not improve the quality of life for our peoples, then it will not make any progress.

- qu’est-ce que ta dit la maîtresse à l’école?
what are the threats?

comme ta dit m. lubbers, elles offrent des possibilités très substantielles. tielles.
i was delighted to hear mr cot take up this theme.

comme m. bocklet ta dit, nous devons également soutenir l'exploitation familiale.
we must also, as mr bocklet said, support the family farm.

ainsi que ta dit le rapporteur, le vrai débat de fond aura lieu en janvier et il sera très important.
i should like very briefly to outline the position of my group.

comme ta dit m. macartney, il a été victime des coupes sombres effectuées par le gouvernement conservateur.
as mr macartney said, it was a victim of savage tory cuts. it was also a victim of privatization.

comme ta dit m. simmonds, par notre action collective, nous sommes parvenus à présenter quelque chose de très méritoire.
as mr simmonds said, we have managed by our collective action to produce something very worthwhile.

comme ta dit hier notre président de groupe, rudi arndt, nous demandons une réforme de la pac pour éviter que ces problèmes deviennent une question de routine.
musso (rde). — (fr) mr president, i should like to have a clarification regarding the agenda which shows for this debate an oral question with debate addressed to the commission which i tabled on behalf of my group.

la deuxième menace vient, on ta dit avant moi, du «charbon de l'apartheid», en provenance de
the commission may claim that this thesis is incorrect but i think that it is the commission itself which must prove its thesis of longterm import prices to be well founded.

il indique clairement dans quel camp je me trouve. ainsi que ta dit m. balfe lui­même, il présente, comme tout compromis, des imperfec­tions.
as mr balfe himself said, it is, like all compromises, imperfect, but nevertheless provides a meeting point for differing views and approaches on this difficult issue.

il ne s'agit pas, comme ta dit le ministre allemand des finances, d'une ivresse de programmes mais d'un réel investissement pour
well, if we want more effective research we need more europe, not less!

cependant, il convient de souligner que le fait pour un travailleur de fournir à titre individuel une mise sous forme de capital revêt une portée qui dépasse de loin ses implications d'ordre financier.comme ta dit anxton perez de
but the individual worker's capital stake has much more than financial implications.

le danger n'est­il pas réel — on ta dit et c'est connu — de voir des variétés traditionnelles et extrêmement précieuses margi­nalisées?
and importantly too - the point has been made, we know - is there not a danger that traditional but extremely valuable varieties will be increas ingly marginalized?

il s'agit en l'occurrence, comme on ta dit, non d'un programme de santé, mais d'un programme de recherche.
firstly, it reduces expensive duplication of research in different countries.

procédé de fabrication d'un récipient (2) par soufflage dans un moule (111 ). a partir d'une ébauche (3) en matière plastique, qui comprend les opérations consistant à : mesurer la pression (p) régnant à l'intérieur de l'ébauche (3), détecter un instant (ta), dit instant réel de début de présoufflage, où la pression (p) dans l'ébauche (3) commence à croître; comparer cet instant (ta) avec un instant théorique de début de présoufflage; si l'instant réel (ta) de début de présoufflage est postérieur à l'instant théorique de début de présoufflage, avancer le top présoufflage (tp); si l'instant réel (ta) de début de présoufflage est antérieur à l'instant théorique de début de présoufflage, retarder le top présoufflage ( tp)
the invention relates to a method for producing a vessel (2) by blowing in a mould (11) from a preform (3) made of a plastic material, comprising the following steps : placing the preform (3) into the mould; at a predetermined moment, called pre-blowing cue (tp), controlling the opening of an electrovalve (22) for establishing a communication between the inside of the preform (3) and a source (20) of gas at a predetermined pre-blowing pressure; measuring the pressure (p) inside the preform (3); detecting the so-called real moment (ta) of the beginning of the pre-blowing at which the pressure (p) in the preform (3) starts to increase; comparing the moment (ta) with a theoretical pre-blowing beginning moment; if the real moment (ta) of the pre-blowing beginning is later than the theoretical pre-blowing beginning moment, advance the pre-blowing cue (tp); if the real moment (ta) of the pre-blowing beginning is earlier than the theoretical pre-blowing beginning moment, delay the pre-blowing cue (tp).