Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manger des pois
eat peas
Last Update: 2018-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
manger des tartines.
eating tartines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manger des insectes?
insects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• manger des sucreries;
• consuming sweets
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le moment où la mère voudrait retrouver un peu d’autonomie, où elle cherche d’autres occupations et souhaite avoir une vie à elle.
at this stage in their own lives, mothers often look for new autonomous possibilities to act and feel the need for further development and a life of their own.
il n'y aura plus de poisson dans la méditerranée d'ici là, mais les gens pourront encore manger des sushis s'ils peuvent se permettre de régler la note.
there will be no fish left in the mediterranean by then, but people will still be able to eat sushi if they can afford the bill.
ils disent toujours: «comment vais-je manger?», mais le problème n'est pas vraiment de savoir «comment il va manger» mais «comment il va manger des sushis».
they always say: ``how will i eat?'', but the problem is not really how ``will he eat?'', but ``how will he eat sushi?''.