Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne parle qu'un peu francais
je parle un peu français. je ne parle pas encore couramment mais je parle un peu
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je parle anglais et un peu francais
single
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décris ton/ta meilleure amie
what is your personality (answer)
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ta meilleure amie sur tous les terrains
your best friend for all terrain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment s'appelle ta meilleure amie
i dont have a best friend
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f. ta meilleure amie a plusieurs possibilités.
at the end of one year, you will have earned $8 more.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle était la meilleure amie de notre fils, et faisait un peu partie des nôtres...
she was the best friend of our son, and was a little bit as a member of our family...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne donne de meilleurs conseils mode que ta meilleure amie!
no one gives better fashion advice than your bff!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui un peu zameshkaetsja, hélas, quittera cette compétition …
who will tarry, alas, will leave this competition … a little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affaiblir la roche, des fissures qui un peu partout, la prévention
weaken the rock, which cracks just about everywhere, preventing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parler de tes sentiments et de ce que tu ressens à ton ou ta meilleure amie peut t’aider à enlever un poids de tes épaules.
talking to your best friend about your emotions and feelings can take a load off your shoulders by giving you strength and understanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est peut-être ta meilleure amie mais elle n'a pas le droit de te parler comme ça.
she may well be your best friend, but she doesn't have the right to speak to you like that.
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au juste ce qui un peu être un abruti peut vous pour pousser une personne aléatoire dans…
just what kind of an asshole can you be to push a random person into a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour être pleinement heureux, ta conjointe doit être aussi ta meilleure amie et encourager tes aspirations et tes idéaux. tu as besoin de liberté émotionnelle et de mobilité.
for you to be happy, your mate must be your best friend and encourage your aspirations and ideals. you also need a great deal of emotional freedom and mobility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous suivons maintenant un sentier facile qui, un peu plus loin, passe encore par une barrière en fer à béton.
you now follow an easy path, that a little further passes again through a gate in reinforcing steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danneels: il y a des gens qui, un peu par métier, parlent de ces sujets en dehors de toute réalité concrète.
danneels: there’s a way about these things a bit like talking shop, as if people had nothing else to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1967, on ouvrit une section maritime dans le musée ethnographique, qui, un peu plus tard, fut réorganisée en musée de la mer de lituanie.
in 1967 the sea section was established in the ethnography museum and afterwards it developed into an independent museum - lithuanian sea museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• bref, tous les juges qui, un peu partout dans le monde, par leurs innombrables actes de courage tiennent bon au nom de la justice.
• in short judges all over the world who through countless acts of courage stand firm for justice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, des pièges à particules et des catalyseurs de nox en milieu pauvre pourraient bien faire leur apparition pour obéir à des normes qui, un peu partout dans le monde, sont de plus en plus rigoureuses.
in addition, pm traps and lean nox catalysts may appear in the fleet in response to increasingly stringent standards around the world.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le cdr note en effet des différences significatives dans l'octroi des licences d'exploitation aquacole qui, un peu partout, peut prendre de six mois à trois ans.
the eu must cut red-tape with the cor noting the significant differences in applying for aquaculture farms licenses which can take anywhere from six months to three years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: