Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rendre la france encore plus belle
make france great again
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis moi que la vie est encore plus belle
that's what hurts the most
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... encore plus belle que sur la photo !
pourvu que cela soit fin mai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vue d’en haut, namur est encore plus belle.
from the air, namur is even prettier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lara est encore plus belle que dans le premier épiosde.
lara is even more beautifulthan in the first episode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette formulation est encore plus belle que le résultat final.
a formulation that was even better than the final outcome.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il fonctionne assez bien (openstreetmap aurait été encore plus belle ..)
it works fairly well (openstreetmap would have been even more beautiful ..)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...et une année 2011 encore plus belle et pleine de promesses pour toi !!!!
bonne et heureuse année 2011 !!!!!!!!!!! sois heureuse et en paix merci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors notre planète redeviendra comme avant, et sera même encore plus belle.
then our planet will be the way it was and even better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la perle est encore plus belle que je ne pouvais le rêver. elle est merveilleuse.
the pearl is even more beautiful than i could not dream it. it is marvelous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez tous les vêtements que vous voyez et décider quel style barbie rend encore plus belle.
try all the clothes you see and decide which style makes barbie look more beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après avoir vu celle de cindy, je trouve que la tienne est encore plus belle!!!
after seeing that cindy, i think yours is even more beautiful!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoin, le voyage fût rapide et la vue encore plus belle qu'à l'aller.
nevertheless, the ride was fast and the view even nicer around urumqi than on the way in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vue sera encore plus belle de nuit, lorsque la ville toute entière scintille en arrière-plan.
go there especially at night, when the city is glittering in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'ai toujours idéalisé encore plus belle et plus tendre que mes propres souvenirs m'indiquaient.
i have idealized you always more beautiful and more tender than my own memories would recall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi t'a-t-il rendu encore plus belle? j'ai beaucoup de rivaux
you have made my life more beautiful
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conception sera encore plus belle si vous êtes créatifs avec elle en introduisant des touches de couleur dans les tons typiques à la décoration indienne.
the design will look even better if you are creative with it and add some colour details using the typical hues in indian ornamentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque pièce est une découverte et à chaque découverte, nous avons le sentiment que cette dernière est encore plus belle que la précédente.
every piece was a discovery, and each discovery was more beautiful than the next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les nombreux chantiers et projets architecturaux en cours la rendront encore plus belle pour accueillir les visiteurs, et le gouvernement du canada est activement impliqué.
with the active involvement of the government of canada, building and architectural projects are underway to ensure that the city is even more beautiful and welcoming.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. pour les perfectionnistes, et la plante sera encore plus belle : apportez chaque mois un peu d'engrais pour plantes fleuries.
5. for perfectionists and to make the plant even more stunning: add a little fertiliser for flowering plants each month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: