Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu connais pas ta voisine.
you don’t even know the woman who is your neighbour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ta voisine te donne dix dollars par semaine.
she gives you $10 per week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wouah, ta voisine c'est une bombe anatomique !
wow, your neighbour is an anatomic bomb!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as comme mandat de promener le chien de ta voisine après l'école.
you walk your neighbour's dog after school.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de la sueur perle sur le front de ta voisine tandis qu'elle regarde fixement le mandala sur le mur d'en face, tu pourrais enchaîner en te réservant un soin ying et yang, la rédaction paierait, peut-être.
the person sitting next to you has sweat on her forehead as she stares at the mandala on the wall opposite, you could book a ying and yang session after this, the paper would pay, probably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette solution est peu sensible à l'humidité de l'air, mais si on y ajoute de l'eau par exemple dans un rapport molaire h 2 o/ta voisin de 10, il se forme très rapidement un gel.
this solution is not very sensitive to atmospheric humidity, but if for example water is added in a molar ratio h2o/ta close to 10, it will very rapidly form a gel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: