Results for taloche translation from French to English

taloche
plasterer's trowel

taloche annulaire
a ring float

résultats de recherche pour "taloche"
search results for "taloche"

taloche, en particulier pour travaux de maçonnerie
smoothing trowel, particularly for bricklaying

taloche munie de trous pour Étendre du plÂtre
a plastering float with holes

finissage à la taloche ou à la spatule, en humidifiant si nécessaire.
to be finished with a float or spatula, moistening with water if necessary

appliquer en deux couches à la truelle ou à la taloche pour obtenir une surface régulière.
apply two coats with a trowel or float to level off the surface

fraise et taloche réglées sur deux plans différents produisent le déplacement et le pressage du fond.
the mill and the float, set at two different levels, guarantee the displacement and the pressing of the subfloor.

la présente invention concerne une taloche annulaire pour lisser ou niveler une surface de béton ou de matière analogue
the present invention is directed to an annular ring float for smoothing or leveling the surface of concrete or like material

À cette fin on utilise le bord de la taloche marmorino et on exerce une légère et délicate pression sur la surface.
here we go over the area with the marmorino trowel with gentle pressure.

appliquer avec la taloche appropriée à raison de 0.5 mm par couche jusqu’à obtenir l’effet désiré.
apply with the appropriate trowel at 0.5 mm per layer to achieve the desired effect.

on prend la cire de la boite avec une spatule de peintre pour la mettre sur la taloche marmorino et on l'applique avec régularité sur de grandes surfaces.
the wax is retrieved from the sleeve with a painter's scraper and transferred onto the marmorino trowel and applied evenly over the entire surface.

un dispositif à araser comprenant une taloche allongée et une lame allongée couplée mobile à la taloche allongée de manière que la lame est libre de s'incliner.
a floating screed device has an elongated float and an elongated blade movably coupled to the elongated float so that the blade is freely movable in pitch.

le mortier à prise et durcissement accélérés introduit dans la tranchée 8 est taloche par la plaque 35, afin d'obtenir une surface lisse 8c pour ledit mortier.
the mortar with accelerated setting and hardening introduced into the trench 8 is floated by the plate 35 , in order to obtain a smooth surface 8 c for said mortar.

la forme de la taloche annulaire produit une tension superficielle minimale qui permet de la déplacer sur une surface de travail dans n'importe quelle direction et à une vitesse qui ne compromet pas la qualité du travail.
the shape of the ring float produces minimal surface tension allowing the ring float to be moved across a working surface in any direction and at speed without compromising the quality of the work.

de plus, on peut prévoir une plaque solidaire dudit châssis, apte à faire office de taloche pour le mortier à prise et durcissement accélérés venant d'être introduit dans ladite tranchée.
moreover, a plate may be provided, which is integral with said chassis and is capable of functioning as a float for the mortar with accelerated setting and hardening which has just been introduced into said trench.

compacter uniformément le coulis dans les joints au moyen d'une taloche en caoutchouc dur, en exerçant un mouvement diagonal à travers les joints. il est important de travailler sur une petite surface à la fois.
compact grout into joints uniformly using a hard rubber float, working diagonally across the joints. it is important to work and finish small areas at a time.

il pouvait très bien me donner des taloches derrière la tête.
he was just as likely to cuff me across the head as not.