Results for tambour major translation from French to English

tambour-major
drum major

major
major

tambour-major – premier maître de 2e classe jos vanderlinden
guard commander – lt.-cmdr. jonathan myers right guard commander – sub-lieut.

le tambour-major garde le chat dans un sac de soie rouge.
the cat was kept in a red silk bag by the drum major.

bien qu'il n'ait jamais joué du tambour, il se voit nommé tambour-major.
despite achieving the appointment of drum major, he was never a drummer.

le régiment a un effectif de vingt-deux fifres et tambours, y compris le tambour-major.
the total strength of fifes and drums including the drum major stood at twenty-two in the regiment.

le tambour-major invitera les tout-petits à s'accorder au rythme durant le concert!
the band's drum major will put them through their paces during the show!

avec son retard à réagir, notre ministre des finances ressemble à un tambour-major dirigeant le défilé des mégafusions.
through his delay, our finance minister resembles a pipe major leading the parade of mega-mergers.

chaque tambour doit donner vingt-cinq coups de fouet tandis que le tambour-major compte lentement chaque coup.
each drummer distributed twenty-five lashes while the drum major counted out each stroke slowly.

en plus, la garnison de la ville de québec comptait un sergent-major, un tambour-major et un fifre.
along with this, the garrison at québec city had a sergeant-major, a drum-major and a fifer.

la jeune femme, qui prévoit devenir instructrice de voile, a récemment été nommée tambour-major de son corps de cadets.
with plans to become a sailing instructor, she was also recently named the corps’ drum major.

après sa promotion, il remplit les fonctions de tambour-major pour le corps de cornemuse du bataillon ainsi que de responsable adjoint de peloton.
after his promotion he fulfilled the duties of the drum major for the battalion's pipes and drums and as a platoon 2 i/c.

il occupe le poste de tambour-major de la musique de l'escadron, mais il vient aussi en renfort des cornemuses au besoin.
he was drum major for the squadron band, but also helped out on the pipes as needed.

je suis le tambour-major des fifres et tambours du 41e régiment de fantassins ou si vous préférez du corps de fifres et tambours du fort-george.
i am the drum major of the fifes and drums of the 41st regiment of foot or the fort george fife and drum corps.

mais depuis sa promotion et depuis qu’elle est devenue le tambour-major, poste qu’elle souhaitait vraiment obtenir, elle a changé.
but since her promotion and becoming the drum major—a position lcdr villeneuve says he really wanted—she has changed.

l'état-major des troupes de la marine comprend toujours un chirurgien, un aumônier, un écrivain, pour tenir les registres, et un tambour major.
the staff of the navy troops always included a surgeon, a chaplain, a clerk to keep the registers, and a drum-major.

il participe depuis à divers jeux des highlands où il porte avec fierté le tartan de la force aérienne en tant que tambour-major principal remplissant les fonctions de chef de corps de musique rassemblés ou de juge de concours.
since that time he has proudly worn the air force tartan as senior drum major at various highland games, running mass bands and judging contests.

le cornemuseur-major ian ferguson du corps de cornemuses et tambours du commandement aérien interprétera l'élégie.
pipe-major ian ferguson of the air command pipes and drums will play the lament.

l’adjuc tom peet, tambour-major, mène la musique de cérémonie, qui répète avant d’effectuer son premier défilé sur la colline du parlement, le 23 juin. par cheryl macleod
no. 19 navy army air force other articles photos in this issue current issue archives other dnd/cf news advanced search feedback xml rss feed related photos

À titre de tambour-major par intérim de la musique de la garde de cérémonie, il a donné le pas à la première garde de la saison de ce que l’on considère comme la seconde attraction touristique au canada, après les chutes niagara.
as acting drum-major of the band of the ceremonial guard, he lead the first guard of the season for what has become the second-biggest tourist draw in canada, after niagara falls.