Results for tannhäuser translation from French to English

tannhäuser
tannhäuser

privé de tout espoir tannhäuser s'éloigne.
with these words the pope drives his crook into the earth of his garden. bereft of all hope, tannhäuser departs.

mais on n'entendit plus jamais parler de tannhäuser.
but nothing more is ever heard of the unhappy tannhäuser.

elle devait rappeler la montagne hörselberg de la légende de tannhäuser.
it was based on the idea of the hörselberg in the tannhäuser saga.

tannhäuser et le tournoi des chanteurs à la wartburg est un opéra de richard wagner.
tannhäuser (full title tannhäuser und der sängerkrieg auf wartburg / "tannhäuser and the singers' contest at wartburg castle") is an opera in three acts, music and text by richard wagner, based on the two german legends of tannhäuser and the song contest at wartburg.

vous pouvez embarquer dans le vaisseau spatial iota pour le voyage vers le système de tannhäuser.
you can embark in the iota spacecraft to travel to the tannhauser system.

le 27 janvier 1900, ternina fait ses débuts au metropolitan opera de new york comme elisabeth dans tannhäuser.
on january 27, 1900, ternina made her debut at the metropolitan opera in new york city as elisabeth in "tannhäuser".

22 décembre: le prince héritier voit pour la première fois une représentation de "tannhäuser".
22 december: crown prince ludwig sees a performance of "tannhäuser" for the first time.

la porte de tannhÄuser est une aventure spatiale complète, depuis le sol jusqu'à très loin dans la galaxie.
the tannhauser gate is a complete space adventure, from the ground to very far into the galaxy.

découvrez la célèbre porte de tannhäuser, et la planète thoria, qui vit ses dernières années avant un inévitable incident gravitationnel.
discover the famous tannhauser gate, and the planet thoria, that lives its last years before an inevitable gravitational incident.

tannhäuser est découvert par le landgrave et ses chevaliers wolfram von eschenbach, walther von der vogelweide, biterolf, reimar et heinrich.
he is discovered by the landgrave and his companions, wolfram, walther, biterolf, reinmar, and heinrich.

le chevalier ménestrel tannhäuser va de château en château et chante dans ses chansons les éloges de la beauté des dames et des amours courtois, le bruit des armes et les querelles des hommes.
the knight tannhäuser travels as a singer from castle to castle and sings his songs in praise of female beauty and chaste love, the clash of weapons and the disputes of men.

le style harmonique de wagner a grandement inspiré la musique du xxe siècle. tannhäuser, lohengrin et tristan et isolde s'inscrivent au nombre de ses opéras.
his harmonic style became the basis of much 20th-century music. tannhäuser, lohengrin and tristan and isolde are among his operas.

lorsqu'il se réveille, tannhäuser est allongé sur le sol de la forêt. il essaie d'expier ses péchés mais églises et monastères le condamnent.
when tannhäuser awakes, he is lying on the ground in the forest. he tries to atone for his sins, but is condemned by church and monastery alike. by chance he finds his way to the wartburg for the singers' contest.

son importante discographie comprend une interprétation très prisée de wolfram dans l'opéra tannhäuser, sous la direction de sir georg solti, et un enregistrement de winterreise, une oeuvre de schubert.
among his extensive discography are a much-praised wolfram in tannhäuser, conducted by sir georg solti, and a recording of schubert's winterreise.

monk, allan pour entendre un extrait du « chant de l’étoile du berger » tiré de tannhäuser, acte iii, de richard wagner, interprétée par l'orchestre symphonique de calgary, sous la direction de mario bernardi, cliquez sur le bouton « son » (avec la permission de la société radio-canada).
monk, allan the music is an excerpt from "evening star" from richard wagner's tannhauser, act iii, performed with the calgary symphony conducted by mario bernardi (courtesy cbc).