Results for tant de chansons qui nous ressembl... translation from French to English

ils ne nous ressemblent pas.
they are not like us.

oh oui on chante pour tous ceux qui nous ressemblent
to all who work this world we say

il est tellement facile de se battre pour des gens qui nous ressemblent.
it is so easy to defend the ideas of people who think like us.

il y a tant de choses qui nous attendent encore.
that so much more awaits us.

les kurdes nous ressemblent moins !”
kurds more different face!”

ce sont des histoires qui nous ressemblent et qui nous parlent.
these are stories that are like us and that speak to us."

que ens ha fet tant de mal, qui nous a tant fait de mal,
que ens ha fet tant de mal, that has done us so much harm

je crois que nous veillerons toujours sur les gens qui nous ressemblent.
i think we will always all take care of people who are like ourselves.

les hommes sont des homo sapiens modernes, qui nous ressemblent beaucoup.
men are modern homo sapiens, much like ourselves.

À certains égards, ces animaux nous ressemblent.
in some ways, wildlife are not unlike people.

asiatiques ou ceux qui ne nous ressemblent pas, mais on en parle pas ou mal.
national opinion. watching such a film makes one feel uneasy.

elles permettent de "tenir bon la barre" et de réunir des femmes qui nous ressemblent.
they allow us to remain focused and to bring together women who are similar to ourselves.

l'album est une collection de chansons qui ont été aseptisées pour les enfants.
the album is a collection of songs that have been sanitized for kids.

Étudiez la poésie moderne ou les paroles de chansons qui traitent de l’eau.
study modern poetry or song lyrics that deal with water.

c'est donc cool de vous voir ce soir, enfin des mecs qui nous ressemblent ! (éclat de rire)
so it's cool to see you tonight, finally some guys that looks like us.

j’ai quitté l’ouganda avec des bribes de chansons qui me restent en mémoire.
i left uganda with a snatch of song that still echoes within my heart.

il y a tant de chansons héritées du passé, dont bon nombre sont tombées dans l’oubli.
there are so many songs linked to our heritage, many forgotten.

détails le ministère soutient la création de livres qui nous ressemblent, qui reflètent la richesse de la diversité linguistique et culturelle du canada.
chart details the department supports the creation of canadian books that reflect ourselves, holding a mirror to canada's rich linguistic and cultural diversity.

la première étape de la route vers le salut consisterait à protéger de «nous-mêmes» ceux qui ne nous ressemblent pas.
the road to salvation would go from protecting those that do not look like us from "ourselves."

nous pouvons changer les choses et améliorer la qualité de vie de millions d'êtres humains qui nous ressemblent et ressentent les mêmes choses que nous.
we can turn the inevitable outcomes, and transform the quality of life for millions of lives who look and feel rather like us, when you're up close.