Results for tant pour tant translation from French to English

tant pour/tant pis pour
so much for

pour tant de choses...
for so many things...

pour tant de sang perdu
for so many blood we've lost

9 et elle dit: oui, pour tant.
and she said, yes, for so much.

merci encore pour tant de rêve!!!
merci encore pour tant de rêve!!!

cette décision qui a généré tant de bien pour tant de personnes.
this decision is probably unprecedented in the entire history of mankind.

nous admirons la force pour tant de victoires
for so many victories we're praising so strong

il y a une raison pour tant de détails.
we find a reason for details

rien à s'inquiéter pour tant que vous avez '…
nothing to worry about as long as you have a ' ...

une entreprise de ce secteur a pour tant survécu.
it is home to plasmaterm, a 70­strong carbon steel, to stainless steel, and, latterly, in combination with polymers.

la situation est si horrible dans tant de pays, et pour tant de raisons différentes.
it is horrifying in so many countries and for so many reasons.

c'est pour tant nécessaire à une réflexion sérieuse.
all this is necessary, however, for a serious consideration of the prob lems .

il a continué à distribuer sa richesse pour tant de buts.
he went on disturbing his wealth for so many purposes.

pardon aux peuples espionnés, pour tant d' angélisme?
apologise to the people spied on, for all that evangelism?

« qu’est-ce que cela pour tant de monde ! »
for each of them to have a little.”

mais cela est bien peu pour tant de personnes, disent les apôtres.
but what is this for so many people, the apostles ask.

j'ai pour tant pris soin de reprendre les valeurs pays par pays.
i took the trouble to write down the values that apply in all the countries.

bible, qui a été pour tant de générations le livre de la révélation,
we have an organ or faculty for the discernment of spiritual truth, which, in its proper sphere, is as much to be trusted as the organs of sensation in theirs.

depuis, pour tant, le nombre d'arrivées a nettement diminué.
since the beginning of the current season, however, there has been a significant drop in arrivals.

pour tout cela, et pour tant d’autres choses, je vous dis merci.
michaëlle jean media informationmarie-Ève létourneau rideau hall press office 613-998-0287 www.gg.ca www.citizenvoices.gg.ca