Results for tapoter au maillet translation from French to English

tapoter (au cours d'un massage)
pummel (in a massage)

elle est ensuite réduite en poudre par concassage au maillet.
it is then reduced into powder by crushing with a mallet.

l'étrier est quant à lui enfoncé au maillet, afin de bloquer l'organe de jonction ainsi mis en place.
the staple is hammered in to place so as to lock the junction member once it has been installed.

l'écorce adoucie était ensuite pétrie, battue au maillet, remouillée, puis le processus était recommencé deux ou trois fois.
the softened bark was then kneaded, beaten with a mallet, soaked yet again and taken through the process once or twice more.

la fixation des bandes de revêtement est réalisée en encastrant au maillet les extrémités de ces bandes de revêtement dans la rainure aménagée dans le contre-cylindre.
in order to fix the blanket strips, the ends of them are inserted in the groove arranged in the anvil cylinder by means of a mallet.

un mécanisme de commande qui est opérationnellement connecté au maillet, permet de positionner le maillet au niveau d'au moins une position et de faire basculer le maillet lorsqu'il est positionné à chaque position
a driving mechanism is operatively connected to the mallet configured to position the mallet at one or more positions and to swing the mallet when the mallet is positioned at each of the one or more positions

procédé selon la revendication 10, 1 1 ou 12, caractérisé en ce que les oeufs sont tapotés au moins deux fois.
a method according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the eggs are tapped at least twice.

nettoyage du terrain : procéder à l’excavation du sol contaminé et placer les matières excavées dans des seaux de 5 gallons pouvant être scellés au marteau ou au maillet (sites éloignés) ou dans des barils propres et scellés (pour les sites accessibles au moyen d’un véhicule).
• soil clean-up involves excavation of the contaminated soils and their placement into either 5 gallon pails that can be sealed with a mallet or hammer (remote sites) or cleaned and sealed barrels (vehicle accessible sites).