Results for tardi translation from French to English

tardi
jacques tardi

e?tardi
e

tardi-hercynien
late hercynian

ti scrivo più tardi
i write you later

son style original noir et blanc fut notamment influencé par georges pichard et jacques tardi.
his distinctive black-and-white style was influenced by georges pichard and jacques tardi, among others.

découvrez ce film dont le graphisme a été supervisé par jacques tardi, auteur de la bande dessinée éponyme.
come and see this film with graphics overseen by jacques tardi, author of the original comic book.

a retenir : reconnu et célébré, tardi a élevé la bd au rang de manifeste ces dernières années.
to keep in mind : recognized and celebrated, these last years, jacques tardi brought up the comic-strip to the rank of manifesto.

cependant, les dépôts sédimentaires tardi-glaciaires et postglaciaires résultent principalement de la chute des matériaux en suspension.
however, late glacial and postglacial sediments are dominated by settling from suspension.

ces mécanismes tardi-magmatiques sont en effet responsables de faibles variations géochimiques entre les échantillons, qui parfois se neutralisent.
these late magmatic mechanisms have induced subtle geochemical variations among samples, which sometime counteract each other.

les inuits ont appris à fabriquer des estampes grâce au père henri tardi, un oblat qui s'installe dans la région en 1939.
the inuit were first taught to make prints by father henri tardy, an oblate who settled in the area in 1948.

les brachiopodes, les tribolites et les bryozoaires dans le tuf argileux indiquent un âge arénigien (ordovicien tardi-inférieur).
the rocks associated with the fossils are similar to coeval rocks of the dunnage terrane in newfoundland, but are atypical of the gander terrane.

le palynoassemblage présent dans l'unité de devils claw dans le partie centrale du champ de charbon de groundhog confère un âge albien tardi-moyen.
the palynoassemblage present in the lower devils claw unit in the central part of the groundhog coalfield suggests a late middle albian age.

des mouvements tardi-éruptifs ont pu déplacer les laves sur des distances verticales de l'ordre de 1500 m, ce qui expliquerait ce manque de corrélation.
post-eruptive vertical block faulting may have displaced the lavas from their original extrusion depth by as much as 1500 m, explaining in part the lack of correlation.

des shoshonites tardi-tectoniques se formèrent à 80 km, au sein du prisme mantellique du sous-arc, par la déshydratation du panneau plongeant et la fusion du prisme.
late-tectonic shoshonites formed at 80 km in subarc mantle wedge by slab dehydration-wedge melting.

ce travail démontre que des études structurales des terrains cristallins adjacents aux ceintures de roches vertes contribueront à la compréhension de la structure régionale et de l'évolution structurale des terrains tardi-archéens.
this work demonstrates that structural study of granitoid-gneiss belts adjacent to greenstone belts can shed considerable light on the regional structure and structural evolution of late archean terranes.

ces relations structurales et temporelles suggèrent un lien génétique entre affaiblissement mécanique de la croute par fusion partielle, effondrement tardi-orogénique et exhumation de roches métamorphiques dans la zone interne d'un orogène thermiquement évolué.
these structural and temporal relationships suggest a genetic link between mechanical weakening of the crust by partial melting, late-orogenic collapse, and exhumation of high-grade rocks in the hinterland of a thermally mature orogenic belt.

•tardis - 02/11/2008
•tardis - 02/11/2008