Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tartuferie est la mort de la démocratie.
duplicity kills democracy!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la tartuferie est la mort de la démocratie. cratie.
duplicity kills democracy!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tartuferie, je le répète, abonde : on cite lénine, et on fait le contraire.
empty piety, i repeat, is available in plenty: refer to lenin and do the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces conditions, condamner fermement toute renationa lisation de la politique agricole commune, comme le fait la proposition de résolution, est une pure tartuferie.
when this is what is being proposed, a strong condemnation of any renationalization of the common agri cultural policy, such as is found in the motion for a resolution, is sheer hypocrisy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tartuferie, comme on le sait, n'est pas rare en ce monde : on cite lénine à tout bout de champ, mais on prêche exactement le contraire.
as we know, there is plenty of empty piety around: people “firmly agree” with lenin and then preach the absolute opposite to his views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous recherchons la crédibilité et non une forme de tartuferie, je pense que l' objectif doit être de tout faire pour nous doter d' un freedom of information act( législation sur la liberté d' information) au sein de ce que j' espère être les futurs États-unis d' europe.
if we are concerned to be credible rather than hypocritical, i think our aim must be to do everything we can to copy the freedom of information act in what will hopefully be a future united states of europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: