Results for taux de bancarisation translation from French to English

taux de
vacancy rate

le gouvernement tanzanien vise un taux de bancarisation de 50 pour cent en 2015
tanzania's government wants half of population to access banking services by 2015

le taux de bancarisation a progressé de 34 % à 47 % de la population.
official banking levels went from 34 per cent to 47 per cent of the population.

le taux de bancarisation reste faible, se situant aux environs de cinq pourcent.
the population’s use of banks remains low, hovering around five percent.

ligne de base : nombre de microcrédits accordés et taux de bancarisation relativement faibles
baseline: relatively few microcredits granted and bank accounts opened.

** les pays sont classés selon la taille de l’écart entre les taux de bancarisation.
source: ensr enterprise survey 1999.

* le taux de bancarisation est ici défini comme le % des entreprises ayant un crédit bancaire.
** countries have been ranked according to the size of the difference in bankarisation rates.

dans certains pays, le taux de bancarisation des micro-entreprises est supérieur à celui des petites entreprises.
in some of them, the rate of bankarisation of micro enterprises is even higher than that of small enterprises.

selon des études, la variation du taux de bancarisation a une corrélation positive avec l'égalité de revenu.
research suggests that the variation in account penetration rate is positively associated with income equality.

le tableau 4.3 présente les taux de bancarisation des micro-entreprises et des petites entreprises selon les pays.
table 4.3 presents the rate of bankarisation of micro and small enterprises by country.

cible : au moins un triplement du nombre annuel de microcrédits accordés et un taux de bancarisation d'au moins 50 %
target: at least a threefold increase in the number of microcredits granted per year and at least 50 per cent participation in the banking system.

le taux de bancarisation est lié aux niveaux de revenu; il est deux fois plus élevé dans les pays à revenu intermédiaire que dans les pays à faible revenu.
the degree of account penetration is associated with income levels, with middle-income countries registering twice as high a penetration ratio as low-income countries.

le belize était particulièrement fier du taux élevé de bancarisation des bénéficiaires, dont 96 % recevaient ces aides par l'intermédiaire de mutuelles de crédit.
belize was most proud of its high rates of "bankerization " among its beneficiaries, with 96 per cent of those beneficiaries receiving benefits through credit unions.

du côté de l’offre, le plus faible taux de bancarisation des micro-entreprises peut constituer un indice de la discrimination négative du système bancaire.
looking at the supply side the lower rate of bankarisation of micro enterprises may be an indication of discrimination by the banking system.

la source de financement la plus commune demeure le crédit bancaire ainsi que le suggère le taux de bancarisation relativement élevé de ce groupe d’entreprises (cf.
the most common source of finance remains bank loans as suggested by the relatively high rate of bankarisation of this group of enterprises (see table 4.5).

le gouvernement ivoirien va œuvrer pour promouvoir l'accès aux services bancaires à travers le territoire national, alors que le pays affiche un taux de bancarisation de 14,67 pourcent.
17.04.12 the ivory coast government is working to promote access to banking services throughout the nation, as the country currently has an access rate of 14.67 percent. united bank to open in south sudan 16.04.12

ainsi, en côte d’ivoire, le taux de bancarisation demeure faible, environ 14 pour cent, et largement concentré en milieu urbain, selon l'afd.
in ivory coast, the banking rate remains low, at about 14 percent, and is largely concentrated in urban areas, according to the afd.

4.2.2 taux de bancarisation le crédit bancaire est la source de fonds externe la plus commune, voire l’unique source externe pour bon nombre d’entreprises.
in the ensr enterprise survey 1999 information was collected on the proportion of enterprises that currently 4

dans les pays du haut du tableau, le taux de bancarisation des microentreprises (1 à 9 salariés) est plus élevé que celui des petites entreprises (10 à 49 salariés).
4.2.3 balance sheet structure matters a complementary way of understanding the access to finance constraint as perceived by the enterprises would be to look at the balance sheet structure of the european smes.

la dimension taille d’entreprises les écarts de taux de bancarisation entre les classes de taille d’entreprises dans un contexte national donné sont considérés comme un indicateur possible de la discrimination du système bancaire de financement externe.
the size-class dimension the differences in the rate of bankarisation by size class in a given national, legal context was taken as a possible indicator of discrimination as far as external bank financing is concerned.