Results for tekelioğlu translation from French to English

– la parole est à m. tekelioğlu.
paragraph 3 of the 2005 annual report reads as follows:

exposé des motifs par m. mehmet tekelioğlu, rapporteur pour avis
explanatory memorandum, by mr mehmet tekelioğlu, rapporteur for opinion

platvoet), tekelioğlu, tevdoradze, tkáč, torosyan (remplaçant:
platvoet), tekelioğlu, tevdoradze, tkáč, torosyan (alternate:

m. mehmet tekelioĞlu, turquie, groupe du parti populaire européen
mr mehmet tekelioĞlu, turkey, group of the european people’s party

platvoet), tekelioğlu, tkáč, torosyan, vera jardim, verivakis (remplaçant:
platvoet), tekelioğlu, tkáč, torosyan, vera jardim, verivakis (alternate:

– la question n° 4, posée par m. tekelioğlu, est ainsi rédigée:
the next question is no. 8, relating to the third summit:

(applaudissements) le prÉsident (traduction) – la parole est à m. tekelioğlu.
this had been the view of the orthodox saint, st gregory.

(applaudissements) le prÉsident (traduction). – la parole est à m. tekelioğlu.
however, i have a few reservations about the draft resolution, to which we have tabled amendments.

amendement 1 présenté par mm. mehmet tekelioğlu, ruhi açikgöz, tuğrul türkeş, mustafa Ünal et mme Özlem türköne.
amendment 1 tabled by mr mehmet tekelioğlu, mr ruhi açikgöz, mr tuğrul türkeş, mr mustafa Ünal, mrs Özlem türköne.

amendement 4 présenté par mm. mehmet tekelioğlu, ruhi açikgöz, tuğrul türkeş, mme Özlem türköne et m. mustafa Ünal.
amendment 4 tabled by mr mehmet tekelioğlu, mr ruhi açikgöz, mr tuğrul türkeş, mrs Özlem türköne, mr mustafa Ünal.

m. oleg panteleev), m. mehmet tekelioğlu, m. ed van thijn, m. piotr wach, m. emanuelis zingeris.
mr oleg panteleev), mr mehmet tekelioğlu, mr ed van thijn, mr piotr wach, mr emanuelis zingeris.

réponse: la situation à laquelle m. tekelioğlu fait référence est traitée en particulier dans le troisième rapport de la commission européenne contre le racisme et l’intolérance.
the situation the honourable parliamentarian refers to is reflected in particular in the third report of the european commission against racism and intolerance.

11134 qui lui sont posées par mm. bernard schreiner, luc van den brande, mme ganira pashayeva, mm. rafael huseynov, mehmet tekelioğlu, john greenway et tadeusz iwiński.
11134 put to him mr bernard schreiner, mr luc van den brande, ms ganira pashayeva, mr rafael huseynov, mr mehmet tekelioğlu, mr john greenway, mr tadeusz iwiński.

platvoet), tekelioğlu, tevdoradze, tkáč, torosyan, vera jardim, vermot-mangold, vieira, wray (remplaçant:
platvoet), tekelioğlu, tevdoradze, tkáč, torosyan, vera jardim, vermot-mangold, vieira, wray (alternate:

11338) ; m. daems (belgique, adle) pour une contribution sur les activités de l’ocde ; m. tekelioğlu (turquie, ppe/dc) pour un avis sur les communautés musulmanes européennes confrontées à l’extrémisme ;
11338); mr daems (belgium, alde) for a contribution on the activities of the oecd; mr tekelioğlu (turkey, epp/cd) for an opinion on european muslim communities confronted with extremism;