Results for tel que précisé ci dessus, translation from French to English

les remerciements seront ajoutés tel que précisé ci-dessus.
acknowledgements will be included as specified above.

réapparition de tout effet indésirable hématologique ou non, tel que précisé ci-dessus
reoccurrence of any haematological or non-haematological adverse reactions as specified above

tel que précisé par ces critères:
as measured by the following criteria:

tel que précisé ci-dessus, le logement 13 est, de préférence, de forme tronconique.
as described above, the housing 13 is, preferably, of truncated form.

le contenu est réparti tel que précisé ci-après.
the content is divided as follows:

tel que précisé ci-dessus, les frais seront imputés en fonction des résultats du test.
allocation of the charges as detailed above is determined by the results of the test.

tel que précisé à l’article « la ram :
as discussed in "amr:

(non précisées ci-dessus)
(not specified above)

les travailleurs en question reçoivent des allocations familiales pour les membres de leur famille, tel que précisé ci-dessus.
the workers in question shall receive family allowances for the members of their families as defined above.

comme précisé ci-dessus, ce modèle s'appelle « modèle ».
as specified above, this model is referred to as “model”.

11. tel que précisé ci-dessus, les licences des edrs n’incluent pas la transmission des signaux de ces services.
11. as mentioned above, srdu licences do not currently encompass the transport of these services.

l'invention concerne enfin un conducteur électrique monobrin constitué d'un fil tel que précisé ci-dessus.
finally, the invention relates to a single strand electric conductor constituted by a wire as specified above.

nouveau chercheur (tel que précisé dans certains programmes) :
collaborators do not need to be affiliated with a canadian postsecondary institution.

dans le cas présent, ainsi que précisé ci-dessus, on utilise trois sources élémentaires (4 à 6).
in the present case, as specified here above, three elementary sources (4 to 6) are used.

pour un dispositif de la catégorie s3 tel que précisé dans le règlement no 7
for category s3 device specified in regulation no. 7

tel que précisé au para 23 ci-dessus, la période d'attente ne s'applique au réserviste qu'à l'enrôlement.
as stated at para 23 above, the waiting period is applicable only to the member, on enrolment.

tel que précisé ci-dessus, le conseil a sollicité des demandes reflétantla diversité linguistique ainsi que la réalité multiculturelle et multiethnique du grand toronto.
as stated above, the commission called for applications that clearly reflect the diversity of languages, as well as the multicultural and multi-ethnic reality of the gta.

tel que précisé, les titulaires de services par satellite doivent satisfaire à certaines conditions.
as noted, the satellite-based licences are subject to certain conditions.

encana prendra les mesures d’atténuation nécessaires, tel que précisé dans le présent rea.
however, if such an interaction were to occur, then monitoring and follow-up will be undertaken to confirm clean-up and recovery.

de manière inattendue, ledit procédé permet de déterminer une infection à vif, quelle que soit la souche (réactif universel tel que précisé ci-dessus).
unexpectedly, the said method renders it possible to establish the presence of an fiv infection whatever the strain might be (universal reagent, as specified above).