Results for telle mere telle fille translation from French to English

telle mere telle fille
like mother like daughter

telle mère, telle fille
like mother, like daughter

tel père, telle fille
like father, like daughter

elle s’appellera : une telle fille d’une telle.
rather, she should be called after her mother, so that her name will be so and so the daughter of so and so [her mother].

voici, tous ceux qui disent des proverbes, t`appliqueront ce proverbe: telle mère, telle fille!
behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.

44 voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe: telle mère, telle fille!
44 " indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: 'like mother, like daughter!'

16:44 voici que tous les faiseurs de proverbes en diront un à ton sujet: telle mère, telle fille.
16:44 behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.

16:44 voici, tous ceux qui disent des proverbes, t`appliqueront ce proverbe: telle mère, telle fille!
44 "behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'like mother, like daughter.'

44«voici: tous ceux qui aiment citer des proverbes t'appliqueront le dicton: telle mère, telle fille!
44 "'observe– everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "like mother, like daughter."

44voici, tout homme qui use de proverbes, en fera un sur ton compte, et dira: "telle mère, telle fille! "
44 "behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'like mother, like daughter.'

telle mère, telle fille en 1883, la docteure augusta stowe gullen devient la première femme diplômée d'une école de médecine canadienne.
she was the daughter of emily howard stowe, who in 1880 was the first woman to practice medicine in canada, after graduating from an american medical school.

et telle mere tel fils, elle denie toujours que c'est elle!
and like mother like son, she always denies complicity!

ce qui indique par conséquent qu'une telle fille peut être épousée et répudiée et que sa permission ne compte pas.
this indicates that (the girl who is a minor) may be married and divorced, and her consent is not essential.

prévention de l’obésité infantile – quelles leçons tirer des études antérieures ? (4/4) telle mere, telle fille - l’heritage alimentaire
like mother like daughter - the legacy of the dieting mum preventing childhood obesity – guidance from previous studies (4/4)

telle mère, telle fille « comme j’étais chef de point de contrôle à cette époque, je n’ai jamais été son patron, affirme shirley.
like mother, like daughter that the airport was hiring screening officers—suggested she apply.

tel père, telle fille les gardes de parc murray et melanie hindle adorent leur travail la gardienne de parc melanie hindle entretient une tradition familiale.
like father, like daughter national park wardens murray and melanie hindle love their jobs park warden melanie hindle is carrying on a family tradition.

réserve aérienne » le bulletin » août 2003 » nouvelles de la réserve aérienne août 2003 >tel père, telle fille!
air reserve » newsletter » august 2003 » air reserve news august 2003 >like father, like daughter!

6. le groupe de travail a noté que les communications soumises étaient pour certaines de nature générale, alors que d'autres portaient sur des cas précis faisant état de discrimination à l'égard de telle femme ou de telle fille.
6. the working group noted that a number of communications of a general nature had been submitted, as well as communications alleging specific cases of discrimination against individual women and girls.

description: dans cette émission pour le moins inusitée, le dicton telle mère telle fille est mis à rude épreuve. en effet, lors de chaque épisode, un gars qui se cherche une fiancée doit préalablement rencontrer trois belles-mères et choisir à partir de leurs révélations la fille qui deviendra son amie de coeur. choix difficile?
description: this one-of-kind show puts the saying "like mother, like daughter" to the test. in each episode, a guy looking for a fiancée date three mothers and chooses one of their daughters based on what they tell him about their daughters. is it a tough choice? probably, because the bachelor gets only one date with each mother to find out as much as he can about her daughter.

bulletin du gp svc s fc salle de presse feuillets de documentation des services de santé rx2000 - le réforme des services de santé le supplément fc de l'enquête de statistique canada sur la santé mentale dans les collectivités canadiennes 2002 l'organisation personnel ssfc politiques projets bulletin du gp svc s fc les plus récents bulletins 2007 bulletins 2006 bulletins 2005 bulletins 2004 bulletins 2003 bulletins 2002 bulletins 2001 bulletins 2000 bulletins juin/juillet 2003 vol 4 no 6 tel père, telle fille par gloria kelly lorsque le caporal-chef dana buckley a été affectée à l'Élément du commandement national de l'opération apollo situé à tampa en floride, en tant que commis aux finances et au bien-être du contingent canadien, elle a décidé de profiter au mieux de cette expérience.
health services home health services for cf members info for cf members recruiting news / public affairs cf h svcs gp bulletin news room health services factsheets rx2000 - a prescription the cf 2002 supplement of the statistics canada canadian community health survey about us staff sites policies projects cf h svcs gp bulletin latest bulletins 2007 bulletins 2006 bulletins 2005 bulletins 2004 bulletins 2003 bulletins 2002 bulletins 2001 bulletins 2000 bulletins june/july 2003 vol 4 no. 6 like father, like daughter by gloria kelly when master corporal dana buckley was posted to the op apollo national command element in tampa, florida as the finance and welfare clerk for the canadian contingent she decided to make the most of the opportunity.