From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a défaut, des représentants amateurs ou pro tempore pourraient trop facilement être manipulés par des intérêts puissants et bien établis.
otherwise, amateur and pro tempore representatives could be too easily manipulated by well-staffed and powerful interests.
la coordination du gapie est assurée par la présidence pro tempore du comité exécutif du ppp, soutenue par le secrétariat technique.
it is coordinated by the office of the acting president of the ppp executive commission, supported by the technical secretariat.
déroulement / résultats - le président sortant ou le président pro tempore préside l'assemblée pendant le vote
procedures / results - the former president or the president pro tempore presides over the senate during the voting
la mission permanente de cuba présidente pro tempore de la celac, souhaiterait également que ledit communiqué soit distribué comme document du conseil de sécurité.
the permanent mission of cuba to the united nations, in its capacity as president pro tempore of celac, would be grateful if the communiqué could also be circulated as a document of the security council.
une telle formulation est une solution prête à l'emploi conçue pour une administration parentérale ou non parentérale ou une formulation en vrac destinée à une préparation ex tempore
such a formulation is a ready-to-use solution suitable for parenteral or non-parenteral administration or a bulk formulation for ex tempore preparation
le projet de loi prévoit aussi une petite augmentation de l'indemnité versée au président et au président pro tempore de l'autre endroit.
the bill also provides for a small increase allowance for the speaker of the other place and the speaker pro tempore in the other place.
d'importants projets de loi sont toutefois encore à l'examen, en partie à cause de la suspension du président pro tempore du sénat.
however, other important draft bills are pending, owing partly due to the suspension of the senate's president pro tempore.
au luxembourg, le juge dispose de la faculté d’expulser du domicile l’auteur des violences domestiques et de lui appliquer une interdiction pro tempore de retour.
they should also summon the parties to hearings at specific times: users find it very difficult to be summoned at the same time and to have to wait for hours for their case to be called according to an order that is unclear to them.
au début de chaque session du parlement est constitué un comité de sélection chargé de nommer le président temporaire (pro tempore) ainsi que les membres des divers comités permanents.
at the beginning of each session of parliament a committee of selection is appointed with responsibility for nominating a senator to preside as speaker pro tempore and the senators to serve on the standing committees.
