Results for tendrons translation from French to English

nous sous-tendrons
we are falling behind

tendrons au soleil
lamb in the sun

nous ne sous-tendrons pas
we have not fallen behind

faute de libéralisation, nous ne tendrons pas vers une politique judicieuse des transports.
without deregulation we will not make any headway with a reasonable transport policy.

nous tendrons la main à des pays sur lesquels il y aurait beaucoup de critiques à faire.
we are extending the hand of friendship to countries about which there is seemingly much to criticise.

au cours des prochains mois, nous tendrons la main à d’autres chefs de file comme vous.
in the coming months, we will reach out to more of you.

vous entendrez bientôt parler de ce qui se passe au canada alors que nous tendrons la main aux enseignants et aux élèves.
over the next while, you will hear what is happening across canada as we reach out to our teachers and students.

nous tendrons la main aux pays en transition d'un régime autoritaire à la démocratie, et de la guerre à la paix.
we will reach out to countries making transitions from authoritarianism to democracy and from war to peace.

en effet, si nous faisons face à deux besoins en même temps, il est utile de savoir lequel nous tendrons à satisfaire en premier.
what forces impel new members to join and veteran self-helpers to stay?

les tendrons (bout de côtes) sont enlevés à 7,5 cm au maximum du bord ventral du m. longissimus dorsi.
the short ribs shall be removed at a point which is no more than 7.5 cm from the ventral edge of the m. longissimus dorsi.

nous continuerons ce que nous avons commencé à madrid, et nous tendrons la main à tous ceux qui œuvrent en faveur de l'amitié, la paix, la justice et la tolérance.
we will continue what we have begun, extending our hand to all those advocating amity, peace, justice and tolerance.

tout cela nous encourage à exprimer notre intérêt pour une collaboration conjointe avec les institutions nationales compétentes et les unités de la commission chargées de ce ressort; c'est vers cet objectif que nous tendrons au cours des prochains mois.
all these factors encourage us to manifest our interest in working jointly with the relevant national institutions and the commission bodies with responsibilities in this area, a goal which we shall pursue vigorously from the coming months onwards.

en qualité égale, nous tendrons à préférer les chiens qui n’ont subi aucune mutilation (oreilles, queue ou crocs épointés pour raison de travail).
quality being equal, we tend to prefer dogs without any mutilations (ears, tail or blunt teeth for reason of work).

nous restons d' avis, et c' est dans cette direction que tendrons nos efforts, que les droits de l' homme doivent se trouver au cur tant de la politique intérieure que de la politique extérieure de l' union.
we maintain, and we shall work to ensure, that human rights are central both to the internal policy and the foreign policy of the union.