Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenez la
hold the syringe
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la voici.
here it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
la voici !
here we are!
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- la voici.
"here they come.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la voici !
- here you are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la voici.
and that is this:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voici donc :
here they are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voici : 1.
it is: 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenez la corde.
hold the rope.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voici textuellement:
it reads:
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question la voici.
the question is this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question, la voici.
he says, we don’t want that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voici, la solution !
this is the solution: create the mount point for the home directories (/home) and automount there the different home directories when the computer is on the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la voici, v.b. :
and v.b. :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voici totalement éclairée.
now it is completely enlightened.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la voici dans son intégralité :
here it is in full:
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la voici à l'œuvre :
la voici à l'œuvre :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oui, monsieur, et la voici.
"yes, sir. just this.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la seule solution, la voici :
pay them back for the the mistakes of the past, the crimes done by our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, la voici [l’adresse].
we have oh, there it
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: