Results for tenir la route translation from French to English

tenir la route
hold water

ne pas tenir la route
lose one's way

tenir la barre
to be at the helm

tenir la distance.
go the distance.

tenir la caisse
cash register

swat : ce modèle peut-il tenir la route?
how effective is the swat model?

tenir la rive bâbord
to keep the port bank

tenir la boutique (usa)
hold down the fort (usa)

pilote automatique adaptif et méthode pour tenir la route.
adaptive autopilot & method of heading keeping.

tenir la promesse description :
keeping the promise event description:

aucun seuil ne peut tenir la route avant un référendum.
no threshold is up to such a challenge before a referendum is held.

il s'agit donc d'une directive qui peut tenir la route.
i find it absolutely irresistible.

tenir la route : la santé mentale dans le continuum des soins
keeping it together: mental health across the continuum of care

etudiez le terrain, choisissez un cheval et essayez de tenir la route.
study the field, pick a horse and see if you can stay the distance.

cette approche s’appuie sur un leadership politique fort et semble tenir la route.
the approach is supported by strong political leadership and appears robust.

pourtant, à l’instar de l’ornithorynque, ce mandat réussit à tenir la route.
however, just like the platypus, the ombudsman’s mandate miraculously manages to hold together.

ce raisonnement semble tenir la route. il s' avère cependant boiteux sur deux points essentiels.
this line of reasoning seems to be sound, but it falls short on two important counts.

il a l’air de tenir la route, d’autant que je suis assez dure aveclui, parfois.
il a l’air de tenir la route, d’autant que je suis assez dure aveclui, parfois.

le document est lisible et présente une bonne analyse ainsi que des lignes d' action qui semblent tenir la route.
in itself it is a readable document with a good analysis and lines of action which seem likely to be effective.

cet accident n'est pas grave, mais mon gouvernement ne sait pas toujours tenir la route lorsqu'il y a du verglas.
it is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.