Results for tensions simples translation from French to English

selon une caractéristique, le signal d'entrée du circuit de commande est égal aux tensions simples de consigne.
according to one feature of the invention, the control circuit input signal is equal to the simple voltage set values.

— chacune des tensions simples ou composées ne diffère pas de plus de 1 % de la moyenne des tensions correspondantes;
— each of the voltages between line and neutral or between any two lines shall not differ by more than 1 % from the mean of the corresponding voltages;

il existe d'autres méthodes simples pour réduire les tensions.
there are other simple methods to reduce tension.

cette force électro­ motrice est sensiblement égale à chacune des tensions simples du réseau triphasé divisée par le nombre n de spires de chacun des enroulements primaires.
this electromotive force is substantially equal to each of the phase voltages of the three-phase network, divided by the number n of turns of each of the primary windings.

de simples exercices d’étirement quotidiens peuvent supprimer la tension musculaire.
simple daily stretching exercises help relieve muscle tension.

pendant le fonctionnement, un déphasage entre les première et deuxième tensions simples entraîne obligatoirement un transfert réglé de puissance active d'un réseau à courant alternatif à l'autre
in operation, a phase shift between the first and the second phase voltages forces a regulated transfer of active power from one of the ac networks to the other

les signaux de commande sur ces gâchettes sont référencés par rapport à la masse et sont donc des signaux basse tension simples à mettre en oeuvre .
the control signals on these gates are referenced with respect to the ground and thus are easily-implemented low-voltage signals.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on détermine les amplitudes des tensions simples, des tensions composées et des intensités associées par formation de moyenne numérique sur une fenêtre de données constituée de quelques valeurs de balayage.
method according to claim 1, characterised thereby, that the amplitudes of the conductor-to-earth voltages, the conductor-to-conductor voltages and the associated currents are ascertained by numerical mean value formation of several scanning values by way of a data window.

on définit arbitrairement, pour la composition vectorielle, un point neutre d'origine o et les tensions simples d'entrée et de sortie de l'autotransformateur seront référencées par rapport à ce point.
a neutral point of origin 0 is arbitrarily defined for the vector composition, and the single-ended input and output voltages of the autotransformer will be referenced relative to this point.

les tensions d'entrée disponibles sont la tension composée de 380 volts, fournie par des raccordements de courant triphasé, et la tension simple de 230 volts.
the available input voltages are the 380 volt mesh voltage present in threephase current supply terminals and the 230 volt phase voltage.

le dispositif comporte aussi une unité conçue pour commander les dispositifs à semi-conducteurs des convertisseurs, et faire en sorte que le dispositif convertisseur produise une tension simple constituée de la somme des tensions produites dans lesdits premier et deuxième convertisseurs
it has also a unit adapted to control the semiconductor devices of the converters and thereby the converter apparatus to generate a phase voltage being constituted by the sum of the voltages generated in said first and second vsc-converters

les tensions et les courants doivent être pratiquement équilibrés, c'est-à-dire que: - chacune des tensions simples ou composées ne diffère pas de plus de 1 % de la moyenne des tensions correspondantes;
the voltages and currents shall for practical purposes be balanced, i.e.: - each of the voltages between line and neutral or between any two lines shall not differ by more than 1 % from the mean of the corresponding voltages;

tension simple
phase-to-neutral voltage