Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais rien n’est éternel et quand les photos de sa remplaçante de 2003 dessinée par pierre terblanche ont été publiées, le contrecoup fut unanime.
however, in 2003 when photographs of the pierre terblanche designed replacement were leaked, the backlash was unanimous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seil des san – "nous voyons là une possibilité de nouer un partenariat dont les bénéfices iront jusqu’aux personnes les plus pauvres entre les pauvres de nos communautés." (voir observer.guardian.co.uk/ international/story/0,6903, 676735,00.html). (en 1998 déjà, les membres d’une mission d’enquête de l’ompi sur la propriété intellectuelle et les savoirs traditionnels avaient rencontré m. vaalbooi et d’autres membres de la communauté san pour discuter de leurs besoins et attentes en matière de propriété intellectuelle.) w petro terblanche, directeur de la division bio/chemtek du csir – "nous sommes fiers de travailler dans des domaines qui nous obligent à nous aventurer en territoire vierge pour découvrir quelle interaction existe entre savoirs traditionnels et science et comment une telle interaction pourrait le mieux contribuer à ce que se réalisent les avantages économiques et sociaux inhérents à la biodiversité du pays."
san council – "we see this as an opportunity to engage with a partner in a way that will achieve benefits that will permeate to the very poorest people within our communities" (see observer.guardian. co.uk/international/stor y/ 0,6903,676735,00.html). (as early as 1998, a wipo fact-finding mission on ip and traditional knowledge met with mr. vaalbooi and other members of the san community to discuss their ip needs and expectations.) w dr. petro terblanche, csir bio/ chemtek director – "we are proud to be working in domains which require us to enter maiden territory in terms of how indigenous knowledge and science interact and how this interaction can best unlock the economic and social benefits inherent in the country’s biodiversity" (see www.csir.co.za). w richard dixey, ceo of phytopharm – " i have always believed that this type of knowledge
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting