Results for termitières translation from French to English

ce sont des termitières.
they are termites’ nests.

parfois nous passons à travers de grands champs de termitières.
occasionally we pass through large fields with termite mounds.

les termitières sont souvent des sites de choix pour les champs obtenus par brûlis.
termite mounds are often favoured sites for swidden fields.

entre les poteries et des termitières, des photographies mettent en valeur les archi­tectures de terre crue.
among the pottery and ant-hills were photographs celebrating architecture based simply on earth.

ils peuvent également être amené à un arbre fruitier ou de nouvelles termitières par un partenaire qui butinent été là auparavant.
they also may be lead to a new fruit tree or termite mound by a foraging partner that been there previously.

le rapport inoculum fongique: poudre de termitières est compris entre 0,1: 100 et 10: 100
the ratio of fungal inocula to termitarium powder is between 0.1: 100 and 10: 100

ainsi par exemple, le sol est en terre prélevée dans des termitières et polie à l'aide de bouse de vache.
thus, for example, the floor is made from earth taken from termite mounds, polished with cow dung.

par conséquent, ils peuvent accéder très sensible . ils utilisent des brindilles comme outils pour par exemple se pencher sur les termitières pour la nourriture.
therefore they can access very sensitive . they use twigs as tools to e.g. look into termite mounds for food.

la population de l’île andros pond ses oeufs principalement dans les termitières, alors que les lézards des exuma les déposent dans les loges sablonneuses souterraines.
the andros island population deposited eggs primarily in termitaria, whereas the lizards in the exumas deposited eggs in subterranean sand chambers.

pour obtenir un modelage de bonne qualité, les créateurs de bas-reliefs recourent parfois à la terre de termitières, reconnue pour son imperméabilité et son élasticité.
in order to obtain a high quality of modelling, the creators of the bas-reliefs sometimes used earth from ant-hills which is known to be waterproof and to have flexible qualities.

la présente invention concerne de nouvelles compositions d'inocula fongiques et de poudre de termitières en tant qu'agent stimulant la mycorhization de cultures ainsi que leur application et leur procédé de préparation
the present invention relates to novel compositions of fungal inocula and termitarium powder as agent for stimulating mycorrhization of cultures and to the use thereof and the method for the preparation thereof

la présente invention concerne de nouvelles compositions d'inocula fongiques et de poudre de termitières en tant qu'agent stimulant la mycorhization de cultures ainsi que leur application et leur procédé de préparation.
the present invention relates to novel compositions of fungal inocula and termitarium powder as agent for stimulating mycorrhization of cultures and to the use thereof and the method for the preparation thereof.

au cours des visites qu'il a effectuées à ouallam et à tondikiwindi, le rapporteur spécial a constaté que des milliers de paysans en étaient réduits à se nourrir de graines recueillies dans des termitières, de racines et de fruits vénéneux appelés anza.
during visits to ouallam and tondikiwindi, the special rapporteur saw evidence that thousands of farmers were reduced to subsisting on seeds gathered from termite mounds and roots and poisonous fruits called anza.

termitière
termite mounds