Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sentier et les murs sont toujours aussi beaux.
the trail and the walls are still as beautiful .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tes photos sont toujours aussi belles!!!!!!!!!!!!!
tes photos sont toujours aussi belles!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont toujours aussi mignons !!!!
ils sont toujours aussi mignons !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
variés à l'extrême, ils sont toujours aussi bons que beaux.
varying widely, they are always as good as they are appealing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les défis sont toujours aussi grands.
for the first time in two years, the platoon is fully staffed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des designs déjà connus mais toujours aussi beaux – site
well known designs that you don’t need to present, but that are still amazing – website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose n’a pas changé, les hommes sont toujours aussi beaux.
its external appearance keeps up with the times, but the men remain as beautiful as ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains de ces enfants sont toujours en israël.
some of these children still remain in israel.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
environ 6 000 enfants sont toujours portés disparus.
about 6,000 children remain unaccounted for.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
barrières de sécurité les enfants sont toujours en mouvement.
safety gates children are always on the move.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces principes sont toujours aussi importants aujourd'hui.
those principles are still as important today as they were then.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle affirme malgré tout que nos enfants sont toujours protégés.
according to her, all our children are still protected nevertheless.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont aussi beaux que les autres, et ils méritent tout autant d’être aimés.
who we are, with all the little quirks and qualities that make us unique, is endlessly beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crise persiste et les besoins sont toujours aussi importants.
the lights are still off and the need is just as great.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les prix attribués pour un premier roman sont toujours aussi populaires.
first-novel prizes continue to be popular.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'un couple se sépare les enfants sont toujours victimes.
– i welcome our debate and congratulate the rapporteur on his report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout, les banques sont toujours aussi impopulaires dans les pays développés.
after all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
des enfants sont toujours recrutés et associés aux forces et aux groupes armés.
children continue to be recruited and associated with armed forces and groups.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le mariage et le travail des enfants sont toujours en vigueur dans de nombreux pays.
59. child marriage and child labour continue to defy solution in a number of countries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• les principes de l'assurance-santé sont toujours aussi valables, et
• the principles of medicare are as valid as ever, and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: