Results for test d'absorption translation from French to English

un test d'absorption du signal
signal absorption

telle que mesurée selon un procédé de test d'absorption d'huile (japan tap pi n °.
as measured by an oil absorption testing method (japan tap pi no.67).

l'invention concerne aussi un procédé permettant de déterminer l'absorption d'eau d'un minéral, de façon similaire à la mise en oeuvre d'un test d'absorption d'huile mais avec de l'eau
also disclosed is a method for determining water absorption of a mineral, in a manner similar to performing an oil absorption test except by using water

l'invention concerne un article jetable amélioré conçu pour absorber et contenir de l'urine ou d'autres exsudats corporels, par exemple une couche, un pantalon d'entraînement ou un article d'incontinence pour adultes, qui présente un taux d'absorption de liquide fécal élevé tel que mesuré par le test d'absorption de liquide fécal.
the present invention provides an improved disposable article for the absorption and containment of urine or other body exudates, for example a diaper, training pants or an adult incontinence article, that has a high fecal fluid intake rate as measured by the fecal fluid intake test.

l'invention concerne des procédés de formation de kaolins calcinés possédant des propriétés réglées telles que l'absorption d'eau, l'absorption d'huile et la porosité. l'invention concerne aussi un procédé permettant de déterminer l'absorption d'eau d'un minéral, de façon similaire à la mise en oeuvre d'un test d'absorption d'huile mais avec de l'eau. l'invention concerne également des suspensions de kaolin calciné et des corps céramiques comprenant le kaolin calciné aux propriétés réglées.
disclosed herein are methods of forming calcined kaolins having controlled properties, such as water absorption, oil absorption, and porosity. also disclosed is a method for determining water absorption of a mineral, in a manner similar to performing an oil absorption test except by using water. also disclosed are calcined kaolin slurries and ceramic bodies, comprising the calcined kaolin having controlled properties.

l'invention concerne un papier de base pour carte postale à collage sous pression qui est exempt de défaut de collage lors de l'alimentation d'une imprimante électrophotographique d'un système de fixation de rouleau thermique et qui permet de supprimer toute augmentation de la résistance à l'arrachement avec le temps après collage sous pression. l'invention concerne donc un papier de base pour carte postale à collage sous pression, contenant une base de papier et une couche de composition d'adhésif sensible à la pression contenant un agent de scellement à froid et une matière de remplissage à fines particules sur un côté ou les deux côtés de la base de papier. le papier de base est appliqué à une imprimante électrophotographique d'un système de fixation de rouleau thermique et est utilisé pour fabriquer des cartes postales à collage sous pression. le papier de base est caractérisé en ce qu'une composition d'adhésif sensible à la pression constituant la couche de composition d'adhésif sensible à la pression devant servir de face de collage arrachable comprend 70 à 100 parties en poids d'une matière de remplissage de fines particules mélangée à 100 parties en poids d'agent de scellement à froid, et l'absorption d'huile de la couche de composition d'adhésif sensible à la pression devant servir de face d'impression, pour impression par l'imprimante électrophotographique d'un système de fixation à rouleau thermique, et de face de collage arrachable, ne dépasse pas 350 sec, telle que mesurée selon un procédé de test d'absorption d'huile (japan tap pi n° 67).
[problems] to provide a base paper for a pressure-bonding postcard which is free from a bonding failure upon the feed of an electrophotographic printer of a heat roll fixation system and can suppress an increase in peel strength with the elapse of time after pressure bonding. [means for solving problems] a base paper for a pressure-bonding postcard, comprising a paper base and a pressure-sensitive adhesive composition layer containing a cold-sealing agent and a fine particulate filler on one side or both sides of the paper base. the base paper is applied to an electrophotographic printer of a heat roll fixation system and is fabricated into pressure-bonding postcards. the base paper is characterized in that a pressure-sensitive adhesive composition constituting the pressure-sensitive adhesive composition layer to be served as a peelable bonding face comprises 70 to 100 parts by weight of a fine particulate filler blended with 100 parts by weight of a cold sealing agent, and the oil absorption of the pressure-sensitive adhesive composition layer to be served as a printing face, for printing by the electrophotographic printer of a heat roll fixation system, and a peelable bonding face, is not more than 350 sec, as measured by an oil absorption testing method (japan tap pi no.67).