From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une telle répétition, dit test statique, permet d’évaluer le comportement de tous les systèmes en situation réelle.
such a rehearsal, known as a static test, makes it possible to assess the behaviour of all the systems in a real situation.
comme pour ledit test statique, on a également fait figurer dans le tableau ii la couleur correspondante de chaque échantillon qui est obtenue au terme dudit test dynamique spécifique.
the color of each sample in the end of said specific dynamic test is reported in table ii, as for the static test.
il s'agit d'un test statique réalisé sur une coupe de pneumatique de deux centimètres de large prélevée entre la tringle et les nappes sommet.
this is a static test carried out on a piece of tire of 2 cm in width taken between the bead wire and the tread plies.
avec des différents tests – un test statique sous développement de chaleur ainsi qu'un test dynamique – la qualité exceptionnelle des pièces meyle est démontrée dans le film.
it also demonstrates the superb meyle quality by showing the parts' behaviour under test conditions, including a static settling test under heat exposure and a dynamic test.
a cet effet, l'invention a tout d'abord pour objet un procédé de détermination des paramètres anémobaroclinométriques à bord d'un aéronef, caractérisé par le fait que l'on mesure : le vecteur vitesse air (vp) ; la pression statique (ps) ; la température d'impact (ti) ; et que l'on calcule à partir des mesures précitées le nombre de mach (m) et au moins un paramètre choisi parmi : la température statique (ts) ; la masse volumique (p) ; l'altitude pression (zp) ; la pression totale (pt) ; et la vitesse conventionnelle (vc).
to this end, the object of the invention is, first of all, a method of determining anemobaroclinometric parameters on board an aircraft, characterized by the fact that measurements are made of: the air speed vector (vp); the static pressure (ps); the impact temperature (ti); and that the other parameters are calculated on the basis of the aforementioned measurements.