Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(test1 et test2)
(test1 and test2)
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce fait on réalise simultanément les tests test1 jusqu'à testn avec des temps minima.
consequently, the tests test 1 up to testn are performed simultaneously with minimum times.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple on peut désirer réaliser des tests test1, test2, jusqu'à un testn sur ce composant.
for example, it may be desired to perform tests test 1 , test 2 , up to a testn on this component.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme déjà mentionné, le compteur cpt incf est incrémenté par une impulsion inca générée par l'activation de l'état s6 issu du test1 .
as already mentioned, the counter cpt incf is incremented by a pulse inca generated by the activation of the state 56 arising from the test 1 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, comme il est présenté figure 3, on peut avoir effectué, successivement ou simultanément, tous les tests, test1, test2, testn, avec un taux de compression tr1.
thus, as shown in fig. 3, it is possible to have simultaneously or successively performed all the tests, test 1 , test 2 , testn, with a compression rate tr 1 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il emploie les informations d'identification suivantes afin de gagner accès à la machine distante: - une liste de noms d'utilisateurs et de mots de passe: • www; windows; web; visitor; test2; test1; test; temp; telnet; ruler; remote; real; random; qwerty; public; pub; private; poiuytre; password; passwd; pass; oracle; one; nopass; nobody; nick; newpass; new; network; monitor; money; manager; mail; login; internet; install; hello; guest; free; demo; default; debug; database; crew; computer; coffee; bin; beta; backup; backdoor; anonymous; anon; alpha; adm; access; abc123; abc; system; sys; super; sql; shit; shadow; setup; security; secure; secret; 123456789; 12345678; 1234567; 123456; 12345; 1234; 123; 00000000; 0000000; 000000; 00000; 0000; 000; server; asdfgh; admin; root
it uses the following login information in order to gain access to the remote machine: - a list of usernames and passwords: • www; windows; web; visitor; test2; test1; test; temp; telnet; ruler; remote; real; random; qwerty; public; pub; private; poiuytre; password; passwd; pass; oracle; one; nopass; nobody; nick; newpass; new; network; monitor; money; manager; mail; login; internet; install; hello; guest; free; demo; default; debug; database; crew; computer; coffee; bin; beta; backup; backdoor; anonymous; anon; alpha; adm; access; abc123; abc; system; sys; super; sql; shit; shadow; setup; security; secure; secret; 123456789; 12345678; 1234567; 123456; 12345; 1234; 123; 00000000; 0000000; 000000; 00000; 0000; 000; server; asdfgh; admin; root
Last Update: 2015-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: