Results for théâtre, spectacles d'impro, concerts translation from French to English

— concerts, théâtre, spectacles
- concerts, theatre, shows

chez soi/ailleurs chez soi, au cinéma, au théâtre spectacles « son et lumière »
dictionary required for more specialised or unfamiliar texts.

les soirées organisées à la garnison -- pièces de théâtre, spectacles de music hall, bals -- étaient autant d'occasions de se mettre en grande toilette.
the garrison's evening events -- theatre, music hall, balls -- were special occasions for dressing up.

il s'agit, pour la presque totalité des projets, de l'organisation de manifestations artistiques associant théâtre, spectacles de rue, danse, musique, animations audiovisuelles.
in virtually every case, these projects involve the organisation of artistic events combining theatre, street theatre, dance, music and audiovisual animation.

je suis heureuse que le nouveau gouvernement du canada appuie la tenue de sa prochaine saison, qui comportera plus de 20 pièces de théâtre, spectacles de danse et spectacles pour enfants ainsi que d'autres activités spéciales comme une célébration de la journée internationale de la femme.
"i am pleased that canada's new government is providing support for the upcoming season, which will include over 20 acts featuring theatre, dance, children's shows and other special presentations such as an event to celebrate international women's day."

journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 spectacles de poésie, chansons et théâtre spectacles de poésie, chansons et théâtre présentés par les élèves des classes bilingues et les professeurs.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 spectacles de poésie, chansons et théâtre spectacles de poésie, chansons et théâtre présentés par les élèves des classes bilingues et les professeurs.

dans la région de québec, la vie culturelle est bien vivante et des plus variées. au programme est offert: théâtre, spectacles, cinéma, opéra, orchestre symphonique et de nombreux musées.
the quebec city area boasts a varied and active cultural life: with theaters, (live performances) shows, cinemas, opera, a symphony orchestra and many museums.

la fondation ippersiel élabore présentement une belle variété d'activités de levée de fonds qui sauront plaire à l'ensemble de la population tel que tournois de golf, pièces de théâtre, spectacles et soupers bénéfices, pour ne nommer que ceux-là.
the ippersiel foundation is currently putting together a great variety of fundraising activities that are sure to please everyone - golf tournaments, plays, shows, and fund raising dinners to name just a few.

par conséquent, les activités qui ne visent pas à promouvoir spécifiquement le contenu sonore canadien (expositions d'arts visuels, pièces de théâtre, spectacles de danse, etc.) ne seront plus admissibles à titre de contributions des radiodiffuseurs.
in light of this approach, initiatives not targeted to the development of canadian audio content, such as visual arts exhibitions, theatre and dance will no longer qualify for contributions by radio broadcasters.

toutefois, plusieurs expériences positives ont été mentionnées concernant des projets de réadaptation peu coûteux (pièces de théâtre, spectacles de danse et festivals cinématographiques dans des prisons, par exemple, et participation de volontaires à des programmes de formation ou de loisirs).
however, a number of positive experiences with regard to inexpensive rehabilitation projects were shared by the experts (e.g. theatre plays, dance productions and film festivals in prisons; and involvement of volunteers in educational or recreational programmes).

le fort potentiel touristique de la ville de buenos aires est dû à l’intensité culturelle présente dans les cinémas, bars, théâtres, spectacles musicaux et autres attractions touristiques.
tourist potential is great in buenos aires for its commercial and industrial pole of argentina—intense cultural activity concentrated in cinemas, pubs, theatres, musical shows, shopping, and other tourist attractions.

les associations communautaires et d'autres ong locales ont continué d'organiser des activités à l'intention des enfants et des jeunes en cisjordanie (art, artisanat, musique, théâtre, spectacles de marionnettes, services communautaires, campagnes de nettoyage, réfection des routes dans les camps et autres projets de remise en état des infrastructures, activités sportives, récréatives et éducatives, etc.).
activities targeting children and youth in the west bank continued to be organized by the cbos and other local ngos. these activities included arts and crafts, music, drama and puppet shows, community services, clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects as well as sports, recreational and educational events.

dans le cas d'une carte ré-inscriptible, l'unité inscrit en clair le nom de l'événement tel que film, pièce de théâtre, spectacle de music-hall ou manifestation sportive ainsi que le numéro de la place.
in the case of a re-writeable card the unit writes in plaintext the name of the show such as a film, play, music-hall, or sporting event as well as the seat number.

selon l'australie, un voyageur s'adonnant au tourisme culturel est une personne qui séjourne à plus de 40 kilomètres de son domicile pendant au moins une nuit et qui visite un site culturel (galerie d'art, musée, jardin zoologique, parc nautique, jardin botanique, bibliothèque, concert de musique populaire ou classique, pièce de théâtre, spectacle de danse, opéra, comédie musicale, autres arts de la scène, cinéma) [australian bureau of statistics, 1997].
australia defines a cultural traveler as a person who stayed more than 40 kilometers away from home for at least one night and attended a cultural venue (art gallery, museum, animal/marine park/botanical garden, library, popular/classical music concert, theatre, dance, opera or musical theatre, other performing arts, and cinema) [australian bureau of statistics, 1997].