Results for thermodilatable translation from French to English

matieres thermodilatable presentant une couche conductrice amelioree
thermally developable materials with improved conductive layer

le deuxième élément thermodilatable 6 est alors à son tour baigné par le liquide.
the second thermodilatable element 6 then also bathes in the liquid.

la présente invention concerne une composition thermodilatable à base de cire et son utilisation dans des actionneurs à base de polymère.
a thermally expandable wax composition and its use in polymer-based actuators is disclosed and claimed.

dispositif d'écran acoustique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau isolant est thermodilatable.
an acoustic baffle device according to claim 1, characterized in that the sealing material is heat expandable.

plus précisément, la présente invention est relative aux vannes actionnées par un premier élément thermosensible, ou thermodilatable tel que de la cire dilatable.
more precisely, the present invention relates to valves actuated by a first thermosensitive or thermodilatable element such as dilatable wax.

l'élément thermodilatable 3 peut être, de façon connue, une capsule renfermant de la cire dilatable continuement sur un intervalle de température.
the thermodilatable element 3 can be, as it is well-known, a capsule containing a wax that is continously dilatable within a temperature range.

de façon particulière, les moyens assurant le débit de fuite comprennent un deuxième élément thermodilatable placé au contact du fluide lorsque la vanne a déjà été ouverte une première fois.
more particularly, the means providing the leak rate includes a second thermodilatable element placed in contact with the fluid when the valve has already been opened a first time, thanks to said first thermodilatable element.

cet élément thermostatique comporte une coupelle thermoconductrice contenant une matière thermodilatable et un piston déplaçable axialement par rapport à la coupelle sous l'action de cette matière thermodilatable lors de la dilatation de cette dernière
a thermostatic element comprises a thermoconductive cup containing a thermo-expandable substance and a piston, which is axially displaceable with respect to said cup by the action of the thermo-expandable substance produced during the expansion thereof

bien entendu le boítier 1 est ici un peu plus haut que dans une vanne classique, à cause de la présence du deuxième élément thermodilatable 6 placé préférentiellement dans le prolongement de l'élément 3.
of course, box 1 is here a little higher than in a conventional valve, which is due to the presence of the second thermodilatable element 6 preferably placed in line with element 3.

cet élément thermostatique comporte une coupelle et un piston mobile en translation le long d'un axe sous l'effet de la dilatation d'une matière thermodilatable contenue dans la coupelle
this thermostatic element comprises a cup and a piston which can be translationally moved along an axis under the effect of the expansion of a thermoexpandible material contained in the cup

un procédé de fabrication d'un panneau composite, le panneau composite ayant un noyau alvéolaire pris en sandwich avec une paire de feuilles se faisant face, comprenant les étapes consistant à revêtir les parois intérieures des alvéoles avec un matériau thermodilatable non expansé
a method for making a composite panel, wherein the composite panel has a honeycomb core sandwiched between a pair of facing sheets, includes the steps of coating the interior walls of the cells with a unexpanded thermo-expandable material

l'invention concerne en outre une vanne thermostatique destinée à réguler la température d'un fluide autour d'au moins une valeur et comprenant au moins un premier élément thermodilatable.
the invention further relates to a thermostatic valve intended to regulate the temperature of a fluid around at least one value and comprising at least a first thermodilatable element.

compositions thermodilatables a base de cire a viscosite modifiee et leur mode d'emploi dans des actionneurs
thermally expandable, viscosity modified wax compositions and method of use in actuators