Results for tiens bon ! translation from French to English

tiens bon !
keep going!

tiens bon, evo.
be strong evo.

mais je tiens bon !!!!
mais je tiens bon !!!!

tiens bon ! nous arrivons.
hang on. we'll be right there.

tiens bon, tiens bon.
i love you, man.

"39 ans, et je tiens bon !"
"39, and holding on!"

- je tiens bon, estelle chérie.
- i am all right, estelle my dear.

bon débarras, tiens !...
"good riddance, here! ...

cela fait sept ans que je tiens bon.
i'm sustaining on seventh year.

que la volonté pour leur dire «tiens bon! »
except the will which says to them: "hold on!"

il me disait: "tiens bon, mon gars!"
the doc cut me up and down. he said to me: hang on, brother.

crois ! tiens bon ! n’écoute pas tes sentiments !
believe! endure! don’t listen to your feelings!

je tiens à la remercier de son très bon rapport.
i would like to thank her for a very good report.

"quel âge as-tu?" "39 ans, et je tiens bon !"
"how old are you?" "39, and holding on!"

je tiens à la féliciter pour ce rapport très bon et approfondi.
i should like to congratulate the rapporteur on a very good and thorough report.

bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.

tiens bon, avec compassion et amour de la justice, vous vaincrez.
stand your ground with compassion and love for justice, you shall prevail.

comme je tiens à partir du bon pied avec vous, je vais être bref.
well, i want to get off on the right foot with all of you, so i'm going to keep my remarks brief.

pour terminer, je tiens à remercier m. golik pour ce bon rapport.
finally, i should like to thank mr golik for a good report.

je tiens d’abord à féliciter le parlement: qu’il tienne bon!
i should like first to congratulate parliament. long may it last!