Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiens le coup
hold on
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tiens le coup.
stick it out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je tiens le coup!
mais je tiens le coup!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiens, le voilà.
- i got it after defecting to the soviet union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le coup
sudden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le coup
in the loop
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le coup,
pour le coup,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens le destin dans ma main
fate i hold in hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens le sens de ce passage.
this version is a minor update of the 9.2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risquer le coup
give it a whirl
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oui, tiens, le you au pluriel.
ah oui, tiens, le you au pluriel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tente le coup !
give it a shot!
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a actuellement aucune vidéo pour tiens le coup.
there are currently no videos for tiens le coup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça valait le coup.
it was worth it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le coup d'envoi
kick off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en tiens le gouvernement libéral responsable.
i point my finger at the liberal government.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le coup d'envoi de
the kickoff of
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de l’aurore à l’aurore, ils sont là, je tiens le coup.
but these winds that are angry, i need you the least. masts of mine like arms of a wretch sails like an old breast outstretched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant le coup d’envoi
ready for the kick off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• « si je tiens le coup, l'état de manque va disparaître rapidement ».
• "if i hold out the craving will go away in a minute or so".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting