Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and by and by a cloud takes all away,
and by and by a cloud takes all away!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
time takes time est un album studio de l'ancien batteur des beatles ringo starr.
time takes time is the tenth studio album by ringo starr, released in 1992, his critically acclaimed comeback album.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que le "winner takes all, perdant pour les kou" est une chose juste et raisonnable.
although the "winner takes all, loser for kou" is a fair and reasonable thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tout, 19 joueurs prendront part à une ronde de cinq, winner-takes-all concours.
in all, 19 players will take part in a five round, winner-takes-all contest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en afrique, «the winner takes all» semble avoir été le dénouement prédominant dans les conflits armés des premières décennies postindépendances.
'winner takes all'. the experience of zimbabwe (formerly rhodesia) with the lancaster house agree ments set in train a different approach involving a new model for negotiated settlements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le système d'application n'est pas celui du winner takes all, mais celui de la répartition proportionnelle des mandats entre les différents groupes.
i shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
système électoral et politiques criminelles: la dynamique de la représentation proportionnelle face au système du «winner-takes-all»
electoral systems and the politics of criminal justice: the dynamics of proportional representation versus winner-takes-all systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicola lacey : système électoral et politiques criminelles: la dynamique de la représentation proportionnelle face au système du «winner-takes-all»
nicola lacey : electoral systems and the politics of criminal justice: the dynamics of proportional representation versus winner-takes-all systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le système d' application n' est pas celui du winner takes all, mais celui de la répartition proportionnelle des mandats entre les différents groupes. l' élection des vice-présidents du parlement à laquelle nous allons maintenant procéder le confirme, vu que des candidats appartenant à des groupes minoritaires auront également leur chance grâce à un accord entre les différents groupes.
we do not operate a ʼ winner takes all' system; our system is that the various groups are fairly represented in the share-out of responsibilities and the vote we are about to have on parliament's vice-presidents proves that, since the various groups have all agreed that candidates from smaller groups should also have a chance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: