Results for tissue urbain translation from French to English

tissu urbain
urban fabric

renouvellement du tissu urbain
urban renewal of the historic town center

analyse de la conformation du tissu urbain.
from analysis of the urban layout.

intégrer les bâtiments de la commission au tissu urbain
integrating the commission’s buildings into the urban fabric

le tissu urbain et social est appelé à changer.
the urban tissue and social fabric demand a complete change of the environment.

ils entendent marquer le tissu urbain ou le paysage naturel.
they are designed to serve as landmarks in the urban environment or the countryside.

l'espace ordonné du tissu urbain est totalement brouillé.
the ordered space of the urban frame is completely blurred.

ces fonctionnaires sont cependant les garants et les protecteurs du tissu urbain.
however these civil servants are the guarantors and protectors of the urban structure.

^^Η conditions de logement, d'un tissu urbain dégradé et
the urban community initiative funds programmes in a total of 118 urban areas.

- mobilité, évolution du tissu urbain et besoins en logements dans la cee
mobility, urban change and housing needs in the eec

des nouvelles formes d’acteurs impliqués dans la formation du tissu urbain.
new forms of actors involved in shaping the urban fabric.

ces travaux contribueront également à mieux intégrer la gare et la jetée dans le tissu urbain.
these works will also contribute to better integrating the terminal and pier into the urban fabric.

y atil une contradiction entre la densification du tissu urbain et la sauvegarde des espaces verts?
is there a conflict between densifying the urban fabric and securing green areas?

l’urbanisme moderniste remplace le tissu urbain par des « buildings » indépendants.
architecture is essentially about meeting our actual contemporary needs, which are reflections of our daily lives.

son tissu urbain est nettement médiéval avec un réseau viaire irrégulier, continuant probablement une trame musulmane plus ancienne.
its urban fabric is clearly mediaeval with an irregular street network probably perpetuating a more ancient muslim structure.

le parc écologique de l'aker forme une ceinture continue, traversant un tissu urbain en constante transformation.
the aker river environmental park forms a continuous belt through a vibrant urban setting undergoing constant change and development.

les propositions suivantes pour une "lecture" du tissu urbain doivent être considérées comme particulièrement urgentes:
the following sequence of proposals for the interpretation of the urban fabric should be considered as a matter of urgency:

ces travaux donnent un aperçu de stratégies concrètes permettant de mieux intégrer l'« agriculture citadine » au tissu urbain.
together, these studies examine concrete strategies to better integrate "city farming" into the urban landscape.

- les terrasses ouvertes jouant bien leur rôle de lieux de rassemblement et reliant l’ensemble bâti au tissu urbain environnant;
- the open terraces, and their role as gathering areas and as linking spaces in the larger urban context;

l'ouverture de grands vides dans le tissu urbain périphérique en raison, précisément, de l'abandon de vastes zones indus­
at the same time, the concept of science and technology parks and the variety of forms that these could take was defined even more closely, partly to decide whether they were feasible and partly to decide on the constraints which should be imposed upon them.